Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - Start Again (live)

Start Again (live)

Woke up sad
When am I ever gonna learn
It's in my head
But I can't say the words
I had it in my hands
Lost my nerve
I gave it and I got it
In return
One day
I'll come around
Wonder when
I'll turn around
And start again
My fingerprints
Have left their traces
On all the things
The people and the places
I ever felt
And felt a part of
I touched the life
And kissed the heart of
One day
I'll come around
Wonder when
I'll turn around
And start again
Start again
Nothing dies
Nothing ever dies
Woke up sad
When am I ever gonna learn
It's in my head
Time to take my turn
I had it in my hands
Lost my nerve
Gave it and I got it
In return
And one day
I'll come around
Wonder when
I'll turn around
And start again
I'll come around
And start again
Start again
Wonder when
Wonder when
Wonder when

Начать сначала (живьём)

Проснулся грустным,
Когда же я наконец научусь?
Это в моей голове,
Но я не могу произнести слова.
Я держал это в своих руках,
Потерял самообладание.
Я отдал это и получил
Взамен.
Однажды
Я одумаюсь,
Интересно, когда
Я обернусь
И начну сначала.
Мои отпечатки пальцев
Оставили свои следы
На всех вещах,
Людях и местах,
Которые я когда-либо чувствовал
И частью которых себя ощущал.
Я прикоснулся к жизни
И поцеловал сердце
Однажды
Я одумаюсь,
Интересно, когда
Я обернусь
И начну сначала.
Начну сначала.
Ничто не умирает,
Ничто никогда не умирает.
Проснулся грустным,
Когда же я наконец научусь?
Это в моей голове,
Пора сделать свой ход.
Я держал это в своих руках,
Потерял самообладание.
Отдал это и получил
Взамен.
И однажды
Я одумаюсь,
Интересно, когда
Я обернусь
И начну сначала.
Я одумаюсь
И начну сначала.
Начну сначала.
Интересно, когда
Интересно, когда
Интересно, когда.