Текст и перевод песни Echo & The Bunnymen - Zimbo - Live, 1982, with The Royal Burundi Drummers

Zimbo - Live, 1982, with The Royal Burundi Drummers

Zimbo - Live, 1982, avec les Royal Burundi Drummers

Flying

En vol

And you know I'm not coming down

Et tu sais que je ne reviendrai pas sur terre

You're trying

Tu essaies

But you know you must soon go down

Mais tu sais que tu dois bientôt redescendre

All my colours

Toutes mes couleurs

Turn to clouds

Se transforment en nuages

All my colours

Toutes mes couleurs

Turn to cloud

Se transforment en nuage

Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo

What d'you say

Qu'est-ce que tu dis

When your heart's in pieces

Quand ton cœur est en morceaux

How to play

Comment jouer

Those cards in sequence

Ces cartes dans l'ordre

That box you gave me

Cette boîte que tu m'as donnée

Burned nicely

A bien brûlé

That box you gave me

Cette boîte que tu m'as donnée

Burned nicely

A bien brûlé

Zimbo zimbo zimbo zimbo zimbo

Flying down

En chute libre

Flying down

En chute libre

All my colours

Toutes mes couleurs

Turn to clouds

Se transforment en nuages

All my colours

Toutes mes couleurs

Turn to cloud

Se transforment en nuage

Hey I'm flowing

Hé, je suis en train de couler

Hey I'm flowing

Hé, je suis en train de couler

That box you gave me

Cette boîte que tu m'as donnée

Burned nicely

A bien brûlé

That box you gave me

Cette boîte que tu m'as donnée

Burned nicely

A bien brûlé

Hey I've flown away

Hé, je me suis envolé

Hey I've flown away

Hé, je me suis envolé

All my colours

Toutes mes couleurs

Оцените перевод

Авторы: PETE DE FREITAS, LESLIE THOMAS PATTINSON, IAN STEPHEN MCCULLOCH, WILLIAM ALFRED SERGEANT

Альбом

Crystal Days 1979-1999 (Box Set)

дата релиза

22-02-2005

1 What Are You Going to Do With Your Life
2 Zimbo - Live, 1982, with The Royal Burundi Drummers
3 The Original Cutter (A Drop in the Ocean)
4 The Puppet
5 The Subject
6 The Killing Moon - All Night Version
7 Way Out and Up We Go
8 Monkeys
9 Satisfaction
10 New Direction
11 Ship of Fools
12 All My Life
13 The Game
14 Bedbugs and Ballyhoo
15 People Are Strange
16 Rollercoaster
17 Don't Let It Get You Down (Radio Version)
18 I Want to Be There (When You Come)
19 Nothing Lasts Forever
20 Hurracaine
21 Rust
22 In the Midnight Hour
23 Start Again - Live 1987
24 Do It Clean (Live, 1983)
25 Heroin (Live, 1983)
26 Crocodiles (Live, 1985)
27 Friction (Live, 1985)
28 Run, Run, Run (Live, 1985)
29 Paint It Black (Live, 1985)
30 Lover I Love You
31 Action Woman (Live, 1985)
32 It's All Over Now, Baby Blue (Live, 1985)
33 She Cracked (Live, 1985)
34 Angels and Devils - Live 1985
35 Soul Kitchen (Live 1985)
36 The Cutter (Alternate Version)
37 Over Your Shoulder
38 All You Need Is Love
39 Read It In Books
40 Simple Stuff
41 All That Jazz
42 Crocodiles
43 Do It Clean
44 Show of Strength
45 Over the Wall
46 A Promise
47 Heaven Up Here
48 All My Colours
49 Broke My Neck (long version)
50 Fuel
51 Ocean Rain
52 My Kingdom
53 Seven Seas
54 Crystal Days
55 Angels and Devils
56 Silver (Tidal Wave)
57 Bring On the Dancing Horses
58 Gods Will Be Gods (Alternative Version)
59 Heads Will Roll
60 Clay
61 The Cutter
62 Back of Love
63 Never Stop (Discotheque)

Еще альбомы