Alone - Echoes перевод на немецкий

Alone

最近 涙を流したことがない
きっと元栓を きつく締めすぎだね
蛇口を開いて 泣きたくなる時もあるけど
その蛇口さえ 錆びてしまって動いちゃくれない

誰か俺の名前を覚えているかい
あまり目立つことのない 小さな俺のこと

厚い電話帳で君を探した
昔 一度だけ 話したこと覚えているかい

今度電話するって 約束したはずさ
いつかきっとなんて ごまかさないでほしい

きのう一人で街をふらついてた
あふれる人達 かきわけて歩いた
夕日が 摩天楼包み込んできれいだった
それを誰かに 伝えたくて張り裂けそうさ

誰か俺の話を 信じてくれる
作り話ばかりで 食いつないできた俺

今度ばかりは少しこたえたよ
どしゃぶりの涙 よける傘の持ちあわせがない

だけどほっといてくれ なぐさめないで
どうかほっといてくれ 一人にしてほしい
もしも君にたよれば 弱くなってしまう
だからほっといてくれ 一人で上手くやれるさ
誰か俺の名前を覚えているかい
あまり目立つことのない小さな俺のことを

Allein

Ich habe in letzter Zeit keine Tränen mehr vergossen
Sicher habe ich das Ventil zu fest zugedreht
Manchmal möchte ich den Hahn öffnen und weinen
Aber der Hahn ist verrostet und bewegt sich nicht mehr

Weißt du noch meinen Namen, irgendjemand?
Mich, den Unauffälligen, den Kleinen

Ich suchte dich im dicken Telefonbuch
Erinnerst du dich, wir sprachen nur einmal vor langer Zeit?

Ich hätte versprochen, dich bald anzurufen
Aber bitte lass uns nicht mit "irgendwann" täuschen

Gestern streifte ich allein durch die Stadt
Schob mich durch die überfüllten Menschenmassen
Die Abendsonne umhüllte die Wolkenkratzer, so schön
Ich wollte es jemandem erzählen, fast zerplatzte ich

Gibt es jemanden, der mir glaubt?
Mir, der sich mit Lügen durchgeschlagen hat

Diesmal traf es mich besonders hart
Kein Schirm, um den Platzregen der Tränen abzuhalten

Aber lass mich, tröste mich nicht
Bitte lass mich, ich will allein sein
Wenn ich mich auf dich verlasse, werde ich schwach
Darum lass mich, ich schaffe das allein
Weißt du noch meinen Namen, irgendjemand?
Mich, den Unauffälligen, den Kleinen