Alone - Echoes перевод на русский

Alone

最近 涙を流したことがない
きっと元栓を きつく締めすぎだね
蛇口を開いて 泣きたくなる時もあるけど
その蛇口さえ 錆びてしまって動いちゃくれない

誰か俺の名前を覚えているかい
あまり目立つことのない 小さな俺のこと

厚い電話帳で君を探した
昔 一度だけ 話したこと覚えているかい

今度電話するって 約束したはずさ
いつかきっとなんて ごまかさないでほしい

きのう一人で街をふらついてた
あふれる人達 かきわけて歩いた
夕日が 摩天楼包み込んできれいだった
それを誰かに 伝えたくて張り裂けそうさ

誰か俺の話を 信じてくれる
作り話ばかりで 食いつないできた俺

今度ばかりは少しこたえたよ
どしゃぶりの涙 よける傘の持ちあわせがない

だけどほっといてくれ なぐさめないで
どうかほっといてくれ 一人にしてほしい
もしも君にたよれば 弱くなってしまう
だからほっといてくれ 一人で上手くやれるさ
誰か俺の名前を覚えているかい
あまり目立つことのない小さな俺のことを

Один

В последнее время я не плакал,
Наверное, слишком туго закрутил вентиль.
Бывают моменты, когда хочется открыть кран и заплакать,
Но даже этот кран заржавел и не двигается.

Кто-нибудь помнит мое имя?
Меня, такого незаметного, маленького.

Я искал тебя в толстом телефонном справочнике.
Помнишь, как мы однажды говорили?

Мы же обещали, что снова созвонимся.
Не надо меня обманывать, говоря "когда-нибудь".

Вчера я бродил по городу один,
Пробирался сквозь толпу людей.
Закат обнимал небоскребы, это было так красиво.
Мне так хотелось поделиться этим с кем-нибудь, что я чуть не лопнул.

Кто-нибудь поверит моим словам?
Мне, который выживал лишь благодаря выдумкам.

На этот раз мне стало немного больно.
У меня нет зонта, чтобы укрыться от проливного дождя слез.

Но оставь меня в покое, не утешай.
Пожалуйста, оставь меня в покое, оставь меня одного.
Если я буду полагаться на тебя, я стану слабым.
Поэтому оставь меня в покое, я сам справлюсь.
Кто-нибудь помнит мое имя?
Меня, такого незаметного, маленького.