Bad Morning - Echoes перевод на немецкий

Bad Morning

働いてばかりの 無口なお父さん
朝早くでかけて 夜中に帰ってくる
すれ違いの Every day
日曜もゴルフで 一人きりさ

ストッキングまるめながら 色っぽい長電話
僕が近づくと ドアを閉めるお母さん
背中合わせの Every day

パパ ママ 忘れないでね
お願い思い出して
パパ ママ 忘れないでね
となりで寝ている僕を
Do you remember me

マンションの屋上から街を見おろせば
団欒の明かりがもれて 胸をしめつける
すれ違いのEvery day
作文の宿題は いつでもフィクション

パパ ママ 忘れないでね
お願い思い出して
パパ ママ 忘れないでね
となりで寝ている僕を
パパ ママ 忘れないでね
お願い思い出して
パパ ママ 忘れないでね
となりで寝ている僕を
Do you remember me

Schlechter Morgen

Papa, der immer nur arbeitet und schweigt
Früh morgens geht er und kommt spätnachts zurück
Einander verpassen, jeden Tag
Sonntags ist er allein, Golf spielen

Strümpfe rollend, während sie am Telefon flirtet
Komme ich näher, schließt Mama die Tür
Rücken an Rücken, jeden Tag

Papa, Mama, vergesst mich nicht
Bitte, erinnert euch
Papa, Mama, vergesst mich nicht
An mich, der neben euch schläft
Erinnerst du dich an mich?

Vom Dach des Apartments blicke ich auf die Stadt
Das Licht der Familien schnürt mir die Brust ein
Einander verpassen, jeden Tag
Meine Hausaufgaben sind immer Fiktion

Papa, Mama, vergesst mich nicht
Bitte, erinnert euch
Papa, Mama, vergesst mich nicht
An mich, der neben euch schläft
Papa, Mama, vergesst mich nicht
Bitte, erinnert euch
Papa, Mama, vergesst mich nicht
An mich, der neben euch schläft
Erinnerst du dich an mich?