Foolish Game - Echoes перевод на русский

Foolish Game

Foolish game いつまでも ふてくされてないで
Foolish game 君のスマイル よみがえらせてくれ
Just foolish game, no more

君には何が見える そんな低いところから
人の頭ばかりで見えないだろう
小さな事をみつめ過ぎたら喧嘩になる
肩車して見せてあげよう もっと遠くを
競うのは愛にしたい

俺には君が見える まるで鏡のように
君のずるい所は俺にそっくり
もう少しだけ席をつめれば君も座れる
世界の人が譲りあえれば俺も座れる
競うのは愛にしたい

Foolish game いつまでも ふてくされてないで
Foolish game 君のスマイル よみがえらせてくれ
Just foolish game, no more

Foolish game 勝ち負けが上と下をつくる
Foolish game くだらない愛の名のもとに
Foolish game 損得が上と下をつくる
Foolish game つまらない争いが絶えない
競うのは愛にしたい

Глупая игра

Глупая игра, хватит дуться,
Глупая игра, верни свою улыбку,
Просто глупая игра, хватит

Что ты видишь с такой низкой точки зрения?
Видя только макушки, ты не замечаешь главного.
Если зацикливаться на мелочах, мы будем ссориться.
Я подсажу тебя на плечи, чтобы ты увидела дальше.
Я хочу соревноваться только в любви.

Я вижу тебя, как в зеркале.
Твои хитрости так похожи на мои.
Если немного подвинуться, то и ты поместишься.
Если бы все в мире умели уступать, то и я бы поместился.
Я хочу соревноваться только в любви.

Глупая игра, хватит дуться,
Глупая игра, верни свою улыбку,
Просто глупая игра, хватит

Глупая игра, где победы и поражения создают верх и низ.
Глупая игра, во имя глупой любви.
Глупая игра, где прибыль и убыток создают верх и низ.
Глупая игра, бесконечные бессмысленные споры.
Я хочу соревноваться только в любви.