JACK - Echoes перевод на немецкий

JACK

小さなJACKは背伸びをして 街をさまよい歩き
仲間とはしゃいで夜をかき分け 金切り声を上げる
上から下までひっかきまわし 持ち合わせのない愛を探して
それでも何か足りないと この道の上で朝を待ち続けている

マルガリータは息子のことを 震えて見守ってる
大声でわめきたてるJACKに 泣き声で答えて
小銭をとりに帰る夜には 持ち合わせのない愛をさしだし
そんな子じゃないと信じて この道の上で朝を待ち続けている

小銭を切らせてる君も タバコを切らせてる僕も
身近な愛を失くしている 僕らはこの街の失業者さ
持ち合わせのない愛を探し求めて 明日この道の上で

十歩先をよむのが得意な 批判家のように
俺達はいつも急ぎすぎて 忘れてしまっている
ダウンした時には必ず 君の話を聞いてくれたAngel
またどこかにきっといて この道の上で君を待ち続けている

小銭を切らせてる君も タバコを切らせてる僕も
身近な愛を失くしている 僕らはこの街の失業者さ
持ち合わせのない愛を探し求めて 明日この道の上で

愛を切らしてる君に 愛を切らしてる君に
愛を切らしてる君に 愛を切らしてる君に
On the road On the road
明日この道の上で
On the road On the road
明日この道の上で

JACK

Kleine JACK reckt sich hoch und wandert durch die Stadt
Tobt mit Freunden, teilt die Nacht, schreit aus voller Kehle
Durchwühlt von oben bis unten, sucht die Liebe, die ihm fehlt
Und dennoch fühlt es sich nicht genug an, wartend auf den Morgen auf dieser Straße

Margarita beobachtet zitternd ihren Sohn
Antwortet mit Tränen in der Stimme auf JACKs Geschrei
Wenn er nachts zurückkommt, um Kleingeld zu holen, streckt er ihr die Liebe entgegen, die er nicht hat
Glaubt, dass er anders ist, wartend auf den Morgen auf dieser Straße

Du, der das Kleingeld ausgeht, ich, dem die Zigaretten fehlen
Wir haben die Nähe der Liebe verloren, wir sind die Arbeitslosen dieser Stadt
Auf der Suche nach der Liebe, die uns fehlt, morgen auf dieser Straße

Als wären wir Kritiker, die zehn Schritte vorausdenken
Wir eilen immer zu sehr und vergessen alles
Doch wenn wir am Boden sind, hört uns ein Engel zu
Irgendwo da draußen wartet er auf dich auf dieser Straße

Du, der das Kleingeld ausgeht, ich, dem die Zigaretten fehlen
Wir haben die Nähe der Liebe verloren, wir sind die Arbeitslosen dieser Stadt
Auf der Suche nach der Liebe, die uns fehlt, morgen auf dieser Straße

Dir, dem die Liebe fehlt, dir, dem die Liebe fehlt
Dir, dem die Liebe fehlt, dir, dem die Liebe fehlt
On the road On the road
Morgen auf dieser Straße
On the road On the road
Morgen auf dieser Straße