JACK - Echoes перевод на французский

JACK

小さなJACKは背伸びをして 街をさまよい歩き
仲間とはしゃいで夜をかき分け 金切り声を上げる
上から下までひっかきまわし 持ち合わせのない愛を探して
それでも何か足りないと この道の上で朝を待ち続けている

マルガリータは息子のことを 震えて見守ってる
大声でわめきたてるJACKに 泣き声で答えて
小銭をとりに帰る夜には 持ち合わせのない愛をさしだし
そんな子じゃないと信じて この道の上で朝を待ち続けている

小銭を切らせてる君も タバコを切らせてる僕も
身近な愛を失くしている 僕らはこの街の失業者さ
持ち合わせのない愛を探し求めて 明日この道の上で

十歩先をよむのが得意な 批判家のように
俺達はいつも急ぎすぎて 忘れてしまっている
ダウンした時には必ず 君の話を聞いてくれたAngel
またどこかにきっといて この道の上で君を待ち続けている

小銭を切らせてる君も タバコを切らせてる僕も
身近な愛を失くしている 僕らはこの街の失業者さ
持ち合わせのない愛を探し求めて 明日この道の上で

愛を切らしてる君に 愛を切らしてる君に
愛を切らしてる君に 愛を切らしてる君に
On the road On the road
明日この道の上で
On the road On the road
明日この道の上で

JACK

Le petit JACK s'étire et erre dans la ville
Il s'amuse avec ses amis et fend la nuit, poussant des cris perçants
Il gratte de haut en bas, à la recherche d'un amour qu'il ne possède pas
Et pourtant, il ressent une certaine insuffisance, attendant le matin sur ce chemin

Margarita, sa mère, le regarde avec tremblement
Elle lui répond en pleurant à ses cris
Lorsqu'elle revient le soir chercher de la monnaie, elle lui offre l'amour qu'elle ne possède pas
Elle croit que ce n'est pas un enfant comme les autres, attendant le matin sur ce chemin

Toi qui es à court de monnaie, moi qui suis à court de cigarettes
Nous avons tous perdu l'amour qui nous entoure, nous sommes les chômeurs de cette ville
À la recherche d'un amour qu'on ne possède pas, demain sur ce chemin

Comme un critique qui sait deviner ce qui va arriver dix pas plus loin
Nous sommes toujours pressés, oubliant
Quand tu as été au plus mal, Angel était là pour t'écouter
Elle est sûrement encore quelque part, t'attendant sur ce chemin

Toi qui es à court de monnaie, moi qui suis à court de cigarettes
Nous avons tous perdu l'amour qui nous entoure, nous sommes les chômeurs de cette ville
À la recherche d'un amour qu'on ne possède pas, demain sur ce chemin

Toi qui es à court d'amour, toi qui es à court d'amour
Toi qui es à court d'amour, toi qui es à court d'amour
Sur la route, sur la route
Demain sur ce chemin
Sur la route, sur la route
Demain sur ce chemin