Текст и перевод песни Echos - Face cachée

Face cachée

Le mec, au regard bien méfiant
Tu mates cette femme, de façon gênante
Ton regard salace, me donne la souffrance
Que vas-tu lui faire, en l'abordant
Dingue
En la regardant
Tu sautes dessus
Mais t'es méfiant
Cette force mentale
Te fait tomber
Un cacheton dans le verre et c'est bâclé

Pour l'amener chez toi
T'es content, t'as tout gagné
C'est comme si tu la tuais
On va oui, on va
Te retrouver et t'en faire baver

Tu caches ton jeu
Mais nous, on t'a trouvé
Ton organe de souffrance
On va te l'enlever
Une fois de plus
On t'avait prévenu
Les mains autour du cou
T'inquiète t'es foutu
Tu caches ton jeu
Mais nous, on t'a trouvé
Ton organe de souffrance
On va te l'enlever
Une fois de plus
On t'avait prévenu
Les mains autour du cou
T'inquiète t'es foutu

Cette, pauvre femme
Que tu as enlevé
On l'a retrouvé
Elle était vachement amochée
J'ai voulu la rassurer
Détruite, au fond d'elle
Comment pourrais-je
Décimer ses séquelles
La lésion interne est touchée
Elle restera à jamais dans mes pensées

Tu caches ton jeu
Mais nous, on t'a trouvé
Ton organe de souffrance
On va te l'enlever
Une fois de plus
On t'avait prévenu
Les mains autour du cou
T'inquiète t'es foutu
Tu caches ton jeu
Mais nous, on t'a trouvé
Ton organe de souffrance
On va te l'enlever
Une fois de plus
On t'avait prévenu
Les mains autour du cou
T'inquiète t'es foutu

Hidden Face

Dude, with the suspicious gaze
You stare at this woman in a disturbing way
Your dirty look hurts me
What will you do to her when you meet her?
You freak
By looking at her
You pounce on her
But you're suspicious
This mental strength
Makes you fall
A pill in the glass and it's done

To bring her home
You're happy, you've won everything
It's like you're killing her
Yes, we will
We'll find you and make you suffer

You hide your game
But we found you
Your instrument of sorrow
We're going to take it from you
One more time
We warned you
Hands around the neck
Don't worry, you're screwed
You hide your game
But we found you
Your instrument of sorrow
We're going to take it from you
One more time
We warned you
Hands around the neck
Don't worry, you're screwed

This, poor woman
That you kidnapped
We found her
She was badly injured
I wanted to comfort her
Destroyed, deep inside
How could I
Decimate her scars
The internal lesion is affected
She will remain in my thoughts forever

You hide your game
But we found you
Your instrument of sorrow
We're going to take it from you
One more time
We warned you
Hands around the neck
Don't worry, you're screwed
You hide your game
But we found you
Your instrument of sorrow
We're going to take it from you
One more time
We warned you
Hands around the neck
Don't worry, you're screwed