Текст и перевод песни Echos - L'ampleur des dégâts

L'ampleur des dégâts

Toi, l′humain
Toi, l'humain
Cette terre pleurante
Prenant son mal en patience
Toi, l′humain
Toi, l'humain
Cette flamme polluante
Un gaz asphyxiant
Toi, l'humain
Toi, l′humain
Cette mer pétrolante
Une glace fondante
Toi, l′humain
Toi, l'humain
Cette terre, poubelle lente
Cette terre, qui en mange, des coups
Toi, l′humain
Nous ne sommes pas humains
Des armes de production d'huile crevante
Des bestioles partent à cause de notre violence

On va tous finir dans l′ombre
Causant l'explosion du monde
Son regard me donne la honte
Elle voudrait sourire
Mais tu lui mets des beignes dans la tronche

Toi, l′humain
Viens là, l'humain
Quand je te vois jeter ta merde
Dans la nature, tu n'es oui, qu′une merde
Toi, l′humain
Nous ne sommes, pas humains
La terre, elle va se réveiller
Et va falloir se réveiller, demain

On va tous finir dans l'ombre
Causant l′explosion du monde
Son regard me donne la honte
Elle voudrait sourire
Mais tu lui mets des beignes dans la tronche
Oh, tu lui mets des beignes dans la tronche

Масштаб ущерба

Ты, человек,
Ты, человек,
Эта плачущая земля
Терпеливо сносящая свою боль,
Ты, человек,
Ты, человек,
Это загрязняющее пламя,
Удушающий газ.
Ты, человек,
Ты, человек,
Это море, покрытое нефтью,
Тающий лед.
Ты, человек,
Ты, человек,
Эта земля, медленная свалка,
Эта земля, которая принимает на себя удары.
Ты, человек,
Мы не люди,
Оружие производства истощающей нефти,
Животные исчезают из-за нашей жестокости.

Мы все закончим во тьме,
Вызывая взрыв мира.
Её взгляд заставляет меня стыдиться.
Она хотела бы улыбнуться,
Но ты бьёшь её по лицу.

Ты, человек,
Иди сюда, человек.
Когда я вижу, как ты бросаешь своё дерьмо
В природу, ты, да, всего лишь дерьмо.
Ты, человек,
Мы не люди.
Земля, она проснётся,
И нам придётся проснуться завтра.

Мы все закончим во тьме,
Вызывая взрыв мира.
Её взгляд заставляет меня стыдиться.
Она хотела бы улыбнуться,
Но ты бьёшь её по лицу.
О, ты бьёшь её по лицу.