Текст и перевод песни Echos - Les écorchés

Les écorchés

Regarde toi bien
L′impétueux marionnettiste
Toi qui ne tends plus la main
A ton prochain
Tu oublies les valeurs tachées
De sacrifices
Qu'un sang pur revienne
Entre nos mains
Regarde toi bien
L′impétueux politicard
Toi qui ne tends que l'argent
Aux mains noires
Tu oublies mais le peuple
Il va bien te le rappeler
Que la corde est tendue
Et va bientôt péter

Hissez bien nos couleurs
Face à nos dictateurs
Aux armes citoyens
Que ces chiens fuient par peur
Je veux tout refaire et tout briser
Et toujours rejeter
Je pourrais haïr
Et encore chialer
Hissez bien nos couleurs
Face à nos dictateurs
Aux armes citoyens
Que ces chiens fuient par peur
Je veux tout refaire et tout briser
Et toujours rejeter
Je pourrais haïr
Et encore chialer

Entends-tu gouvernement
Bande de feignants
Que les injustices
Ne resteront pas impunies
De la droite à la gauche
Ce sera bien saignant
Qu'un cri résonne au loin
De ces gens meurtris
Regarde toi bien
L′hypocrite le mécréant
Toi qui refuse de voir
La vérité sur ton destin
Tu oublies que nul
N′est mourant
Que l'on reprenne notre France
Par nos mains

Hissez bien nos couleurs
Face à nos dictateurs
Aux armes citoyens
Que ces chiens fuient par peur
Je veux tout refaire et tout briser
Et toujours rejeter
Je pourrais haïr
Et encore chialer
Hissez bien nos couleurs
Face à nos dictateurs

Je veux tout refaire et tout briser
Et toujours rejeter

Изувеченные

Взгляни на себя,
Безудержная кукловодша,
Ты, что больше не протягиваешь руку
Ближнему своему.
Ты забываешь ценности, запятнанные
Жертвами.
Пусть чистая кровь вернется
В наши руки.
Взгляни на себя,
Безудержная политиканка,
Ты, что протягиваешь деньги только
Грязным рукам.
Ты забываешь, но народ
Тебе это напомнит,
Что веревка натянута
И скоро лопнет.

Поднимите наши знамена,
Перед лицом наших диктаторов.
К оружию, граждане,
Пусть эти псы бегут в страхе.
Я хочу все переделать и все разрушить,
И всегда отвергать.
Я мог бы ненавидеть
И еще рыдать.
Поднимите наши знамена,
Перед лицом наших диктаторов.
К оружию, граждане,
Пусть эти псы бегут в страхе.
Я хочу все переделать и все разрушить,
И всегда отвергать.
Я мог бы ненавидеть
И еще рыдать.

Слышишь ли ты, правительство,
Банда бездельников,
Что несправедливость
Не останется безнаказанной.
Справа налево,
Все будет в крови.
Пусть крик раздастся вдали
От этих измученных людей.
Взгляни на себя,
Лицемерка, неверующая,
Ты, что отказываешься видеть
Правду о своей судьбе.
Ты забываешь, что никто
Не умирает.
Пусть мы вернем нашу Францию
Своими руками.

Поднимите наши знамена,
Перед лицом наших диктаторов.
К оружию, граждане,
Пусть эти псы бегут в страхе.
Я хочу все переделать и все разрушить,
И всегда отвергать.
Я мог бы ненавидеть
И еще рыдать.
Поднимите наши знамена,
Перед лицом наших диктаторов.

Я хочу все переделать и все разрушить,
И всегда отвергать.