QUIET, IN YOUR SERVICE - Echos перевод на немецкий

QUIET, IN YOUR SERVICE

Break myself open
What will it take
To keep me here
'Cause I get tired
Of hoping
Some days I wish that I could disappear
(It's never enough, it's crushing me)

I was changing myself
To be what you want me to be
I swallowed your sin
Just to see what you want me to see
Oh, I've been quiet, in your service
The pain you gave me wasn't worth it

Breathe
But I've been choking
And can't you see through the bloodbaths you bring?
I stay quiet
You don't notice
Under all of the offerings
(It's never enough, it's crushing me)

I was changing myself
To be what you want me to be
I swallowed your sin
Just to see what you want me to see
Oh, I've been quiet, in your service
The pain you gave me wasn't worth it

Oh, I've been quiet, your service
The pain that you gave me wasn't worth it
Oh, no

I was changing myself
To be what you want me to be
I swallowed your sin
Just to see what you want me to see
Oh, I've been quiet, in your service
The pain you gave me wasn't worth it

RUHE, IN DEINEM DIENST

Ich breche mich auf
Was wird es brauchen
Um mich hier zu halten?
Denn ich werde müde
Vom Hoffen
Manchmal wünschte ich, ich könnte verschwinden
(Es ist nie genug, es zermalmt mich)

Ich veränderte mich
Um das zu sein, was du von mir willst
Ich schluckte deine Sünde
Nur um zu sehen, was du mich sehen lassen willst
Oh, ich war still, in deinem Dienst
Der Schmerz, den du mir gabst, war es nicht wert

Atme
Doch ich ersticke
Kannst du nicht durch die Blutbäder sehen, die du bringst?
Ich bleibe still
Du bemerkst es nicht
Unter all den Opfergaben
(Es ist nie genug, es zermalmt mich)

Ich veränderte mich
Um das zu sein, was du von mir willst
Ich schluckte deine Sünde
Nur um zu sehen, was du mich sehen lassen willst
Oh, ich war still, in deinem Dienst
Der Schmerz, den du mir gabst, war es nicht wert

Oh, ich war still, dein Dienst
Der Schmerz, den du mir gabst, war es nicht wert
Oh, nein

Ich veränderte mich
Um das zu sein, was du von mir willst
Ich schluckte deine Sünde
Nur um zu sehen, was du mich sehen lassen willst
Oh, ich war still, in deinem Dienst
Der Schmerz, den du mir gabst, war es nicht wert