Текст и перевод песни Echos - Ravage sauvage

Ravage sauvage

Tu te crois l′homme le plus courageux
En faisant la misère de ce monde heureux
La vie ne t'a pas comblé donc tu la combles de morts
Regarde le ciel est rouge et blanc comme ta mort
Est-ce que tu te sens heureux
Te sens tu pousser des ailes pour monter là-haut avec eux
Tu pensais y aller sans eux
Toi l′enflure avec des couilles, mais des couilles de merdeux
Vois-tu cette terre pleurer au moment de ton jeu

Va donc jouer avec tous les dieux
La tempête est passée après ton ravage
Pour nettoyer le sang de tous ces naufrages
Pour nettoyer les larmes qui ont coulé
Pour nettoyer ces cœurs brisés

Là-bas, les dieux sont comme moi
Là-bas, tous unis contre toi
Les hommes sont ici, unis
Pour faire la meurtrie
Et vaincre ta sauvagerie

Ils veulent tout t'imposer
Mais laisse donc cette culture comme elle est
Les balles de ton arme ne me toucheront pas
Ma parole sera plus forte que ton peuple de fadas
Crois-tu qu'on est heureux
Cette guerre nous tuera tous les deux
Toi le chien avec un QI, mais un QI de merdeux
Son deuil ne passera pas avant eux

Va donc jouer avec tous les dieux
La tempête est passée après ton ravage
Pour nettoyer le sang de tous ces naufrages
Pour nettoyer les larmes qui ont coulé
Pour nettoyer ces cœurs brisés

Là-bas, les dieux sont comme moi
Là-bas, tous unis contre toi
Les hommes sont ici, unis
Pour faire la meurtrie
Et vaincre ta sauvagerie

Savage Ravage

You think yourself the bravest man
By making this happy world a misery land
Life didn't fulfill you, so you fill it with the dead
Behold, the sky is red and white as your death
Do you feel happy
Do you feel you grow wings to fly up there with them
You thought you'd go there without them
You bastard with balls, but balls of a loser
See this earth weep, at the time of your play

So go play with all the gods
The storm has passed after your ravage
To clean the blood of all these shipwrecks
To wipe away the tears that have fallen
To heal these broken hearts

There, the gods are like me
There, all united against you
Men are here, united
To do the murder
And overcome your savagery

They want to impose everything on you
But leave this culture as it is
Your bullets won't touch me
My word will be stronger than your people of fools
Do you think we are happy
This war will kill us both
You dog with an IQ, but an IQ of a loser
His mourning will not pass before them

So go play with all the gods
The storm has passed after your ravage
To clean the blood of all these shipwrecks
To wipe away the tears that have fallen
To heal these broken hearts

There, the gods are like me
There, all united against you
Men are here, united
To do the murder
And overcome your savagery