Say It - Echos перевод на немецкий

Say It

Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it

My limbs are weak
From trying to reach you, oh
My body moves
In languages only you can speak in...
My heart aches
For your touch when I'm sleeping, oh
I feel you move
In distances worth keeping

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, Just say it, say it
And take me out of my own head
Out of my own head

Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it

I couldn't be
On your mind like I needed, oh
Your illusive eyes
Kept pulling me into your illusion
My mind aches
For your lust when I'm sleeping, oh
You always leave
In distances worth keeping

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head

You say your eyes fill with fear when I come around
I'm not a ghost I've got bones breathing underground
Ringing in your head
I'm in your mind

You say your eyes fill with fear when I come around
I'm not a ghost I've got bones breathing underground

You say your eyes fill with fear when I come around
I'm not a ghost I've got bones breathing underground
Ringing in your head

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head

Is it that you can't hear me clearly
I thought that I would matter dearly
So why won't you say it, just say it, say it
And take me out of my own head
Out of my own head

Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it
Say it, just say it, say it

Sag es

Sag es, sag es einfach, sag es
Sag es, sag es einfach, sag es
Sag es, sag es einfach, sag es
Sag es, sag es einfach, sag es

Meine Glieder sind schwach
Vom Versuch, dich zu erreichen, oh
Mein Körper bewegt sich
In Sprachen, die nur du sprechen kannst...
Mein Herz schmerzt
Nach deiner Berührung, wenn ich schlafe, oh
Ich fühle, wie du dich bewegst
In Distanzen, die es wert sind, bewahrt zu werden

Ist es, dass du mich nicht deutlich hören kannst
Ich dachte, ich wäre dir sehr wichtig
Also warum sagst du es nicht, sag es einfach, sag es
Und hol mich aus meinem eigenen Kopf heraus

Ist es, dass du mich nicht deutlich hören kannst
Ich dachte, ich wäre dir sehr wichtig
Also warum sagst du es nicht, sag es einfach, sag es
Und hol mich aus meinem eigenen Kopf heraus
Aus meinem eigenen Kopf

Sag es, sag es einfach, sag es
Sag es, sag es einfach, sag es

Ich konnte nicht sein
In deinen Gedanken, wie ich es brauchte, oh
Deine trügerischen Augen
Zogen mich immer wieder in deine Illusion hinein
Mein Verstand schmerzt
Nach deiner Begierde, wenn ich schlafe, oh
Du gehst immer weg
In Distanzen, die es wert sind, bewahrt zu werden

Ist es, dass du mich nicht deutlich hören kannst
Ich dachte, ich wäre dir sehr wichtig
Also warum sagst du es nicht, sag es einfach, sag es
Und hol mich aus meinem eigenen Kopf heraus

Ist es, dass du mich nicht deutlich hören kannst
Ich dachte, ich wäre dir sehr wichtig
Also warum sagst du es nicht, sag es einfach, sag es
Und hol mich aus meinem eigenen Kopf heraus

Du sagst, deine Augen füllen sich mit Angst, wenn ich in der Nähe bin
Ich bin kein Geist, ich habe Knochen, die unter der Erde atmen
Klingelnd in deinem Kopf
Ich bin in deinem Verstand

Du sagst, deine Augen füllen sich mit Angst, wenn ich in der Nähe bin
Ich bin kein Geist, ich habe Knochen, die unter der Erde atmen

Du sagst, deine Augen füllen sich mit Angst, wenn ich in der Nähe bin
Ich bin kein Geist, ich habe Knochen, die unter der Erde atmen
Klingelnd in deinem Kopf

Ist es, dass du mich nicht deutlich hören kannst
Ich dachte, ich wäre dir sehr wichtig
Also warum sagst du es nicht, sag es einfach, sag es
Und hol mich aus meinem eigenen Kopf heraus

Ist es, dass du mich nicht deutlich hören kannst
Ich dachte, ich wäre dir sehr wichtig
Also warum sagst du es nicht, sag es einfach, sag es
Und hol mich aus meinem eigenen Kopf heraus
Aus meinem eigenen Kopf

Sag es, sag es einfach, sag es
Sag es, sag es einfach, sag es
Sag es, sag es einfach, sag es
Sag es, sag es einfach, sag es