Текст и перевод песни Echosmith - Cool Kids (our version)

Cool Kids (our version)

She sees 'em walking in a straight line
That's not really her style
And they all got the same heartbeat
But hers is falling behind

Nothing in this world could
Ever bring them down
Yeah, they're invincible and
She's just in the background
And she says

I wish that I could be like the cool kids
'Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

He sees 'em talking with a big smile
But they haven't got a clue (clue, clue)
Yeah, they're living the good life
Can't see what he is going through

They're driving fast cars
But they don't know where they're going, mmm
In the fast lane
Living life without knowing
And he says

I wish that I could be like the cool kids
'Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

I wish that I could be like the cool kids
'Cause all the cool kids, they seem to get it
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

I thought I wanted to be cool like somebody else
But ten years later I'm just a picture on the shelf
Memories in a haze, but I keep looking back
I keep seeing myself 'cause the ceiling's glass
After all this time, no I can't lie
I was just another person that was screaming
When they said

I wish that I could be like the cool kids
'Cause all the cool kids, they seem to fit in
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

I wish that I could be like the cool kids
'Cause all the cool kids, they seem to get it
I wish that I could be like the cool kids
Like the cool kids

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Like the cool kids

Les Cool Kids (notre version)

Elle les voit marcher en ligne droite
Ce n'est pas vraiment son style
Et ils ont tous le même rythme cardiaque
Mais le sien est à la traîne

Rien au monde ne pourrait
Jamais les abattre
Ouais, ils sont invincibles et
Elle est juste en arrière-plan
Et elle dit

J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Parce que tous les cool kids, ils semblent s'intégrer
J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Comme les cool kids

Il les voit parler avec un grand sourire
Mais ils n'ont aucune idée (idée, idée)
Ouais, ils vivent la belle vie
Ils ne peuvent pas voir ce qu'il traverse

Ils conduisent des voitures rapides
Mais ils ne savent pas où ils vont, mmm
Sur la voie rapide
Vivre la vie sans savoir
Et il dit

J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Parce que tous les cool kids, ils semblent s'intégrer
J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Comme les cool kids

J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Parce que tous les cool kids, ils semblent comprendre
J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Comme les cool kids

Je pensais que je voulais être cool comme quelqu'un d'autre
Mais dix ans plus tard, je ne suis qu'une photo sur l'étagère
Des souvenirs dans un flou, mais je continue de regarder en arrière
Je continue de me voir parce que le plafond est en verre
Après tout ce temps, non je ne peux pas mentir
J'étais juste une autre personne qui criait
Quand ils ont dit

J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Parce que tous les cool kids, ils semblent s'intégrer
J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Comme les cool kids

J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Parce que tous les cool kids, ils semblent comprendre
J'aimerais pouvoir être comme les cool kids
Comme les cool kids

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Comme les cool kids