Текст и перевод песни Echte Vrienden - We Zullen Allemaal Een Keer Naar Boven Gaan

We Zullen Allemaal Een Keer Naar Boven Gaan

Het is alweer zo′n dag de Mulder
De lucht is grauw, gevuld met regen
Maar het doet me niets
Ik trek me daar toch niks van aan
Een rondje met de hond
Nee niets of niemand houdt me tegen
Geniet van elke dag
De kleine dingen met een lach

We zullen allemaal een keer naar boven gaan
Dus zorg dat jij nu leeft
Geniet van het bestaan
Want eens dan komt die dag
Dan kijk je naar benee
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M'n leven was een feest

Ja ook voor jou (ja ook voor jou)
Zal eens de zon stoppen met schijnen
Maar niemand weet (niemand weet)
Kom sta er niet te veel bij stil
En leef vandaag
Kom zet de bloemetjes maar buiten
Nu even geen gezeur
We kijken door een roze bril

We zullen allemaal een keer naar boven gaan
Dus zorg dat jij nu leeft
Geniet van het bestaan
Want eens dan komt die dag
Dan kijk je naar benee
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M′n leven was een feest

Het is echt zo voorbij
Pak het met beiden handen aan
Kom hang de slingers op
Want voor je 't weet is het gedaan

We zullen allemaal een keer naar boven gaan
Dus zorg dat jij nu leeft
Geniet van het bestaan
Want eens dan komt die dag
Dan kijk je naar benee
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M'n leven was een feest
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M′n leven was een fees

We Will All Go to Heaven One Day

It's another day, Mulder
The sky is grey, filled with rain
But it doesn't bother me
I don't care about it anyway
A walk with the dog
No, nothing or nobody can stop me
Enjoy every day
The little things with a smile

We will all go to heaven one day
So make sure you live now
Enjoy life
Because one day it will come
Then you will look down
How beautiful it would be if you could say,
My life was a party

Yes, even for you (yes, even for you)
The sun will stop shining one day
But nobody knows (nobody knows)
Come on, don't dwell on it too much
And live today
Come on, put out the flowers
No complaining now
We're looking through rose-colored glasses

We will all go to heaven one day
So make sure you live now
Enjoy life
Because one day it will come
Then you will look down
How beautiful it would be if you could say,
My life was a party

It's really over so soon
Grab it with both hands
Come on, hang up the garlands
Because before you know it, it's over

We will all go to heaven one day
So make sure you live now
Enjoy life
Because one day it will come
Then you will look down
How beautiful it would be if you could say,
My life was a party
How beautiful it would be if you could say,
My life was a party