Текст и перевод песни Echte Vrienden - We Zullen Allemaal Een Keer Naar Boven Gaan

Het is alweer zo′n dag de Mulder
De lucht is grauw, gevuld met regen
Maar het doet me niets
Ik trek me daar toch niks van aan
Een rondje met de hond
Nee niets of niemand houdt me tegen
Geniet van elke dag
De kleine dingen met een lach

We zullen allemaal een keer naar boven gaan
Dus zorg dat jij nu leeft
Geniet van het bestaan
Want eens dan komt die dag
Dan kijk je naar benee
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M'n leven was een feest

Ja ook voor jou (ja ook voor jou)
Zal eens de zon stoppen met schijnen
Maar niemand weet (niemand weet)
Kom sta er niet te veel bij stil
En leef vandaag
Kom zet de bloemetjes maar buiten
Nu even geen gezeur
We kijken door een roze bril

We zullen allemaal een keer naar boven gaan
Dus zorg dat jij nu leeft
Geniet van het bestaan
Want eens dan komt die dag
Dan kijk je naar benee
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M′n leven was een feest

Het is echt zo voorbij
Pak het met beiden handen aan
Kom hang de slingers op
Want voor je 't weet is het gedaan

We zullen allemaal een keer naar boven gaan
Dus zorg dat jij nu leeft
Geniet van het bestaan
Want eens dan komt die dag
Dan kijk je naar benee
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M'n leven was een feest
Wat zou het mooi zijn als je zeggen kon,
M′n leven was een fees

Это еще один день Малдер
Небо серое, наполненное дождем.
Но меня это не волнует.
В любом случае меня это не волнует
Раунд с собакой
Нет ничто и никто не остановит меня
Наслаждайся каждым днем
Мелочи с улыбкой

Однажды мы все поднимемся наверх.
Так что убедись, что ты живешь сейчас.
Наслаждайся своим существованием.
Потому что однажды этот день настанет.
Затем ты смотришь на Бени.
Что было бы хорошо, если бы вы могли сказать:
"моя жизнь была вечеринкой"?

Yes also for you (yes also for you)
Перестанет ли светить солнце
Но никто не знает (никто не знает).
Ну же, не слишком зацикливайся на этом.
И жить сегодняшним днем
Иди, поставь цветы на улицу.
Теперь никакого нытья.
Мы смотрим сквозь розовые очки.

Однажды мы все поднимемся наверх.
Так что убедись, что ты живешь сейчас.
Наслаждайся своим существованием.
Потому что однажды этот день настанет.
Затем ты смотришь на Бени.
Что было бы хорошо, если бы вы могли сказать:
"моя жизнь была вечеринкой"?

Все действительно кончено.
Возьми его обеими руками.
Приходите повесьте гирлянды
Потому что не успеешь оглянуться, как все будет кончено.

Однажды мы все поднимемся наверх.
Так что убедись, что ты живешь сейчас.
Наслаждайся своим существованием.
Потому что однажды этот день настанет.
Затем ты смотришь на Бени.
Что было бы хорошо, если бы вы могли сказать:
"моя жизнь была вечеринкой"?
Что было бы хорошо, если бы ты мог сказать:
"моя жизнь-это плата"?