Дев'ятнадцять - Echteliebe перевод на французский

Дев'ятнадцять

Від себе не втечеш я почуваюся на сорок
Я все передивився але толку це як пачка порно
Совість чиста як кришталь але толку
Якщо моє нутро лише їбуть як легковажну тьолку
Місто накрив білий туман
А мені знов зводить скули
З носа йде пара як буйвол
Дуло до скроні і булет
Тут уже більше напруга
Мій мотиватор - отрута
Я вже давно усе сплутав
Доля в їбало б'є прутом
Сірі фарби в пальцях пензлик
Я звертаюсь до небес
Ріжу простір тонким лезом
Від калюжі жирний сплеш
Називай мене як хочеш, всі слова проходять повз
Заганяю себе в яму і ламаю купу дров
Переходжу вам дорогу зі своїм пустим відром
А почуттів не замінив і ні один брудний притон
Ловлю себе на думці що я гину
Емоції мене накриють як сніжна лавина
Винив усіх але не знав що сам у всьому винен
Крім спокою нічо й не треба і усе малина

Dix-neuf

Je ne peux pas m'échapper de moi-même, je me sens comme si j'avais quarante ans
J'ai tout revu, mais ça sert à rien, c'est comme un tas de porno
Ma conscience est pure comme du cristal, mais ça sert à rien
Si mon âme n'est que baisée comme une fille facile
La ville est recouverte d'un brouillard blanc
Et mes joues me brûlent à nouveau
De la vapeur sort de mon nez comme un buffle
Un canon contre ma tempe et une balle
Il y a déjà plus de tension ici
Mon motivateur est du poison
J'ai déjà mélangé tout depuis longtemps
Le destin me frappe au visage avec un bâton
Des couleurs grises sur mes doigts, un pinceau
Je m'adresse au ciel
Je coupe l'espace avec une lame fine
Un éclaboussement gras de la flaque
Appelle-moi comme tu veux, tous les mots passent à côté
Je me pousse dans un trou et je casse un tas de bois
Je te barre la route avec mon seau vide
Et aucun bordel n'a remplacé mes sentiments
Je me surprends à penser que je meurs
Les émotions me submergent comme une avalanche de neige
J'ai blâmé tout le monde, mais je ne savais pas que j'étais responsable de tout
Rien de plus nécessaire que le calme, et tout va bien