Метелик - Echteliebe перевод на немецкий

Метелик

Все що між нами – ніжний ніж проникає
Скрізь дим і я не бачив як ти мені посміхалась
Кажуть
Кажуть, що ми паразити
Між моїх ребер метелик – ця любов може нас вбити
Все що між нами – ніжний ніж проникає
Скрізь дим і я не бачив як ти мені посміхалась
Кажуть
Кажуть, що ми паразити
Між моїх ребер метелик – ця любов може нас вбити

(А-а-а)
(Аа-а-а)
(Між моїх ребер метелик)
Ця любов може нас вбити
(А-а-а)

Це Кульчики records, baby (baby)
Так гріє, але це не червень (червень)
І молодість бурхливим водоспадом (водоспадом)
Знову не дає мені спати (не дає мені спати)
Що там?
За обрієм
Весь світ у руках
В долонях
Що там?
Неначе мить усе
І все це – біль і любов
Я пронесу це все
Це Кульчики records baby (це Кульчики rec)
Свій сум приховаю я для неї (я для неї)
І всі ключі до щастя я маю (маю)
Ними твоє серце відмикаю

Все що між нами – ніжний ніж проникає
Скрізь дим і я не бачив як ти мені посміхалась
Кажуть
Кажуть що ми паразити
Між моїх ребер метелик – ця любов може нас вбити
Все що між нами – ніжний ніж проникає
Скрізь дим і я не бачив як ти мені посміхалась
Кажуть
Кажуть, що ми паразити
Між моїх ребер метелик – ця любов може нас вбити

Schmetterling

Alles, was zwischen uns ist – ein zärtliches Messer dringt ein
Überall ist Rauch und ich sah nicht, wie du mich angelächelt hast
Sie sagen
Sie sagen, wir sind Parasiten
Zwischen meinen Rippen ein Schmetterling – diese Liebe kann uns töten
Alles, was zwischen uns ist – ein zärtliches Messer dringt ein
Überall ist Rauch und ich sah nicht, wie du mich angelächelt hast
Sie sagen
Sie sagen, wir sind Parasiten
Zwischen meinen Rippen ein Schmetterling – diese Liebe kann uns töten

(A-a-a)
(Aa-a-a)
(Zwischen meinen Rippen ein Schmetterling)
Diese Liebe kann uns töten
(A-a-a)

Das ist Kulchyky Records, Baby (Baby)
Es wärmt so, aber es ist nicht Juni (Juni)
Und die Jugend wie ein tosender Wasserfall (Wasserfall)
Lässt mich wieder nicht schlafen (lässt mich nicht schlafen)
Was ist dort?
Hinter dem Horizont
Die ganze Welt in den Händen
In den Handflächen
Was ist dort?
Alles wie ein Augenblick
Und all das – Schmerz und Liebe
Ich werde all das hindurchtragen
Das ist Kulchyky Records, Baby (das ist Kulchyky Rec)
Meinen Kummer werde ich vor ihr verbergen (vor ihr)
Und alle Schlüssel zum Glück habe ich (habe ich)
Mit ihnen schließe ich dein Herz auf

Alles, was zwischen uns ist – ein zärtliches Messer dringt ein
Überall ist Rauch und ich sah nicht, wie du mich angelächelt hast
Sie sagen
Sie sagen, wir sind Parasiten
Zwischen meinen Rippen ein Schmetterling – diese Liebe kann uns töten
Alles, was zwischen uns ist – ein zärtliches Messer dringt ein
Überall ist Rauch und ich sah nicht, wie du mich angelächelt hast
Sie sagen
Sie sagen, wir sind Parasiten
Zwischen meinen Rippen ein Schmetterling – diese Liebe kann uns töten