Текст и перевод песни Ecko Show feat. Derry Sulaiman - Dunia Fana (feat. Derry Sulaiman)

Dunia Fana (feat. Derry Sulaiman)

Kita terlalu disibukkan dunia
Hingga kita lupa akan kebesaran-Nya
Dunia yang fana, jangan kau terlena

Kita terlalu disibukkan dunia
Tak sadarkah kita hanya sementara
Kan tiba waktunya kembali pada-Nya

Terlalu banyak kepalsuan picu kerusuhan
Ujung akhir zaman kita dalam kemunduran
Sudahkah kita siapkan bekal
Untuk hidup yang kekal

Sebelum terlambat kita kembali (kembali)
Penyesalan takkan berlaku lagi
Hanyalah amalan yang jadi penolong
Tapi masih bersikap sombong

Kita terlalu disibukkan dunia
Hingga kita lupa akan kebesaran-Nya
Dunia yang fana, jangan kau terlena

Kita terlalu disibukkan dunia
Tak sadarkah kita hanya sementara
Kan tiba waktunya kembali pada-Nya

Sesungguhnya manusia di dalam kerugian
Gunakan waktumu selagi diberikan
Jangan putus asa doa belum terkabulkan
Karna Tuhan tahu apa yang kita butuhkan
Kita dibutakan atas semua kenikmatan
Oleh banyak perhiasan duniawi menyilaukan

Tetap bersyukur walau kau lelah
Teguhkan hatimu tetap berserah
Akan tiba waktu kita kembali pada-Nya
Dunia sementara akhirat selamanya

Siapa saja yang mengenal Allah SWT dia pasti akan takut kepada Allah
Takut kepada Allah ini berbeda dengan takut kepada makhluk
Orang kalau takut kepada makhluk dia lari menjauh bersembunyi
Tapi orang yang takut kepada Allah dia akan
Lari mendekat merapat minta ampun kepada Allah

Dan siapa saja yang mengenal dunia
Dia pasti tidak akan mencintai dunia
Apa beda dunia dengan akhirat
Dunia sementara akhirat selama-lamanya
Celupkan ujung jari telunjuk kalian ke samudera yang luas
Dan lihatlah air yang ada di ujung jari kalian
Itulah dunia

Kita terlalu disibukkan dunia
Hingga kita lupa akan kebesaran-Nya
Dunia yang fana, jangan kau terlena

Kita terlalu disibukkan dunia
Tak sadarkah kita hanya sementara
Kan tiba waktunya kembali pada-Nya

Sesungguhnya manusia di dalam kerugian
Gunakan waktumu selagi diberikan

Тленный мир (совместно с Дерри Сулейманом)

Мы слишком поглощены этим миром,
Что забываем о Его величии.
Мир тленный, не дай себя одурманить.

Мы слишком поглощены этим миром,
Неужели мы не понимаем, что здесь лишь временно?
Придет время вернуться к Нему.

Слишком много лжи провоцирует беспорядки,
Конец времен, мы в упадке.
Подготовили ли мы припасы
Для жизни вечной?

Прежде чем станет слишком поздно, мы вернемся (вернемся),
Сожаления больше не помогут.
Лишь деяния наши станут опорой,
Но мы все еще ведем себя высокомерно.

Мы слишком поглощены этим миром,
Что забываем о Его величии.
Мир тленный, не дай себя одурманить.

Мы слишком поглощены этим миром,
Неужели мы не понимаем, что здесь лишь временно?
Придет время вернуться к Нему.

Воистину, человек в убытке.
Используй свое время, пока оно дано.
Не отчаивайся, если молитвы не услышаны,
Ведь Бог знает, что нам нужно.
Мы ослеплены всеми благами,
Обилием мирских украшений, ослепляющих нас.

Будь благодарна, даже если ты устала,
Укрепи свое сердце, доверься Ему.
Придет время, и мы вернемся к Нему.
Мир временный, а загробная жизнь вечна.

Всякий, кто познает Аллаха, обязательно будет бояться Аллаха.
Страх перед Аллахом отличается от страха перед творениями.
Если человек боится творений, он убегает, прячется.
Но тот, кто боится Аллаха, он
Бежит навстречу, приближается, просит прощения у Аллаха.

И всякий, кто познает мир,
Тот непременно не полюбит мир.
В чем разница между миром и загробной жизнью?
Мир временный, а загробная жизнь вечна.
Окуните кончик указательного пальца в бескрайний океан
И посмотрите на воду на кончике вашего пальца.
Это и есть мир.

Мы слишком поглощены этим миром,
Что забываем о Его величии.
Мир тленный, не дай себя одурманить.

Мы слишком поглощены этим миром,
Неужели мы не понимаем, что здесь лишь временно?
Придет время вернуться к Нему.

Воистину, человек в убытке.
Используй свое время, пока оно дано.