Текст и перевод песни Ecko Show feat. Junior Key - Merdeka??? (feat. Junior Key)

Merdeka??? (feat. Junior Key)

Merdeka, merdeka, merdeka, merdeka, merdeka
Merdeka, merdeka, merdeka, merdeka, merdeka-

Ay, yow
Dari tahun '45 katanya sudah merdeka
Tapi kenapa sekarang nyatanya kok berbeda?
Dulu lawan penjajah, banyak yang tumpah darah
Kini malah oknum negara sendiri yang menjajah

Mereka yang telah berjuang, ay (yang berjuang)
Kalah dengan yang beruang, ay (yang beruang)
Karena pejabat punya ruang, ay (punya ruang)
Kami rakyat kecil dibuang, ay (yang dibuang)

Yang sudah bekerja keras dan selalu berdoa tiap malam
Bisa dikalahkan dengan kekuatan koneksi orang dalam
Apakah sila ke-lima sekarang sudah diralat?
Menjadi, "Keadilan sosial bagi seluruh anak pejabat"

Anak pejabat (anak pejabat)
Atau penjahat (atau penjahat)
Anak pejabat (anak pejabat)
Atau penjahat, yo, yo, yo

Bukankah kita merdeka disebut Indonesia?
Negeri seribu pesona satu nusa dan bangsa
Benarkah kita merdeka macam sila ke-lima?
Jabatan menutup mata, rakyat kecil dilupa

Bukankah kita merdeka disebut Indonesia?
Negeri seribu pesona satu nusa dan bangsa
Benarkah kita merdeka macam sila ke-lima?
Jabatan menutup mata, rakyat kecil dilupa

Rakyat kecil dilupa
Rakyat kecil dilupa
Rakyat kecil dilupa
Rakyat kecil dilupa

Merdeka??? (feat. Junior Key)

Freedom, freedom, freedom, freedom, freedom
Freedom, freedom, freedom, freedom, freedom-

Ay, yow
Since '45 they said we've been free
But why is reality so different today?
We used to fight the colonizers, much blood was spilled
Now it's our own government officials who are colonizing us

Those who fought, ay (who fought)
Are defeated by the corrupt, ay (the corrupt)
Because officials have power, ay (have power)
We ordinary people are cast aside, ay (are cast aside)

Those who have worked hard and always prayed every night
Can be defeated by the power of insiders' connections
Has the fifth principle now been revised?
To "Social justice for all official's children"

Official's children (official's children)
Or criminals (or criminals)
Official's children (official's children)
Or criminals, yo, yo, yo

Aren't we free, called Indonesia?
A land of a thousand wonders, one nation and people
Are we truly free, as the fifth principle states?
Officialdom turns a blind eye, ordinary people forgotten

Aren't we free, called Indonesia?
A land of a thousand wonders, one nation and people
Are we truly free, as the fifth principle states?
Officialdom turns a blind eye, ordinary people forgotten

Ordinary people forgotten
Ordinary people forgotten
Ordinary people forgotten
Ordinary people forgotten