Текст и перевод песни Ecko Show feat. Junior Key - Merdeka??? (feat. Junior Key)

Merdeka??? (feat. Junior Key)

Merdeka, merdeka, merdeka, merdeka, merdeka
Merdeka, merdeka, merdeka, merdeka, merdeka-

Ay, yow
Dari tahun '45 katanya sudah merdeka
Tapi kenapa sekarang nyatanya kok berbeda?
Dulu lawan penjajah, banyak yang tumpah darah
Kini malah oknum negara sendiri yang menjajah

Mereka yang telah berjuang, ay (yang berjuang)
Kalah dengan yang beruang, ay (yang beruang)
Karena pejabat punya ruang, ay (punya ruang)
Kami rakyat kecil dibuang, ay (yang dibuang)

Yang sudah bekerja keras dan selalu berdoa tiap malam
Bisa dikalahkan dengan kekuatan koneksi orang dalam
Apakah sila ke-lima sekarang sudah diralat?
Menjadi, "Keadilan sosial bagi seluruh anak pejabat"

Anak pejabat (anak pejabat)
Atau penjahat (atau penjahat)
Anak pejabat (anak pejabat)
Atau penjahat, yo, yo, yo

Bukankah kita merdeka disebut Indonesia?
Negeri seribu pesona satu nusa dan bangsa
Benarkah kita merdeka macam sila ke-lima?
Jabatan menutup mata, rakyat kecil dilupa

Bukankah kita merdeka disebut Indonesia?
Negeri seribu pesona satu nusa dan bangsa
Benarkah kita merdeka macam sila ke-lima?
Jabatan menutup mata, rakyat kecil dilupa

Rakyat kecil dilupa
Rakyat kecil dilupa
Rakyat kecil dilupa
Rakyat kecil dilupa

Indépendance??? (feat. Junior Key)

Indépendance, indépendance, indépendance, indépendance, indépendance
Indépendance, indépendance, indépendance, indépendance, indépendance-

Hé, yo
Depuis 1945, ils disent que nous sommes indépendants
Mais pourquoi la réalité est-elle différente aujourd'hui ?
Autrefois, nous luttions contre les colonisateurs, beaucoup ont versé leur sang
Aujourd'hui, ce sont les propres fonctionnaires de l'État qui nous oppriment

Ceux qui se sont battus, hé (ceux qui se sont battus)
Ont perdu face à ceux qui ont de l'influence, hé (ceux qui ont de l'influence)
Parce que les fonctionnaires ont du pouvoir, hé (ont du pouvoir)
Nous, les petites gens, sommes oubliés, hé (oubliés)

Ceux qui ont travaillé dur et prié chaque soir
Peuvent être vaincus par le pouvoir des relations des insiders
Le cinquième principe a-t-il été révisé ?
Est-ce devenu, "Justice sociale pour tous les enfants des fonctionnaires" ?

Enfants des fonctionnaires (enfants des fonctionnaires)
Ou criminels (ou criminels)
Enfants des fonctionnaires (enfants des fonctionnaires)
Ou criminels, yo, yo, yo

Ne sommes-nous pas indépendants, appelés Indonésie ?
Pays aux mille charmes, une nation et un peuple
Sommes-nous vraiment indépendants comme le stipule le cinquième principe ?
Les postes occupés ferment les yeux, les petites gens sont oubliés

Ne sommes-nous pas indépendants, appelés Indonésie ?
Pays aux mille charmes, une nation et un peuple
Sommes-nous vraiment indépendants comme le stipule le cinquième principe ?
Les postes occupés ferment les yeux, les petites gens sont oubliés

Les petites gens sont oubliés
Les petites gens sont oubliés
Les petites gens sont oubliés
Les petites gens sont oubliés