Текст и перевод песни Ecko Show feat. Lil Zi - Mantan Sombong

Mantan Sombong

Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)

Oh mantan dimana pun kau berada
Dengan lagu ini ku coba tuk menyapa
Bukan power ranger tapi kau telah berubah
Skarang jual mahal kalo dulu harga murah
Dulu kita pernah tukeran ludah
Gue yakin elo ga bakal lupa
Kenapa harus pake pura-pura
Walau jelek tapi pernah kau puja
Manggil mama-papa waktu kita belum bubar
Skarang saling sapa anjing babi yang keluar
Tiap liat tampang gue elo pasti gusar
Apa mungkin rasa cinta dulu udah pudar
Dulu something skarang jadi nothing
Elo mandang gue bagaikan anjing
Kalo begitu artinya elo pernah tidur sama "anjeeng!!!"

Dulu kamu nangis-nangis
Minta balik ngemis-ngemis
Knapa skarang kamu sadis
Mantan kok dianggap najis

Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)

Ahh LZ

Jadi mantan kok sadis
Menatap ku dengan tatapan sinis
Lupa akan masa lalu kamu nangis
Di depanku kamu suka ngemis-ngemis
Dulu ku di puja bagai seorang raja
Tapi sekarang ku di anggap layaknya sampah
Apa kamu lupa atau pura-pura
Ku nikmati kamu dulu layak daun ganja
Apa seharusnya saat kita pisah
Buang kata kasar temenan aja ga bisa
Bukan niat balik, hanya niat baik
Tolong jadi mantan ga usah pake munafik
Pura-pura lupa kayak ga kenal
Dulu ngemis cinta sekarang jual mahal
Padahal kita pernah satu bantal
Sampe keringetan kayak habis maen futsal

Dulu kamu nangis-nangis
Minta balik ngemis-ngemis
Knapa skarang kamu sadis
Mantan kok dianggap najis

Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)

Temenan di bbm, ping gue ga dibales (kok sombong)
Ketemu aja cuek, nengok pun elo males (kok songong)
Lo itu hanya bekas kenapa jual mahal (lo sombong)
Ketemu dijalanan pura-pura ga kenal (lo songong)

Dulu kamu nangis-nangis
Minta balik ngemis-ngemis
Knapa skarang kamu sadis
Mantan kok dianggap najis

Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)
Jadi mantan kok sombong (kok sombong)

L'ancienne fière

Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)

Oh ex, où que tu sois
Avec cette chanson, j'essaie de te saluer
Ce n'est pas Power Rangers, mais tu as changé
Maintenant tu es chère, alors qu'avant tu étais bon marché
Avant, on s'échangeait des baisers
Je suis sûr que tu ne l'as pas oublié
Pourquoi faire semblant ?
Même si j'étais moche, tu m'admirais
Tu appelais maman et papa quand on était encore ensemble
Maintenant on se salue comme des chiens et des cochons
À chaque fois que tu vois mon visage, tu es en colère
Est-ce que l'amour d'avant s'est estompé ?
Avant, c'était quelque chose, maintenant c'est rien
Tu me regardes comme un chien
Si c'est le cas, alors tu as couché avec un "chien !!!"

Avant, tu pleurais
Tu voulais revenir, tu mendiais
Pourquoi es-tu si cruelle maintenant ?
Être une ex et être considérée comme impure

Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)

Ahh LZ

Être une ex et être cruelle
Tu me regardes avec un regard méchant
Tu as oublié que tu pleurais dans le passé
Tu mendiais devant moi
Avant, je t'admirais comme un roi
Mais maintenant, je suis considéré comme des ordures
Est-ce que tu as oublié ou fais-tu semblant ?
Je t'ai aimé comme du cannabis
Est-ce que je devais te dire des gros mots quand on s'est séparés ?
On ne peut pas être amis, on n'est même pas capables de se parler
Ce n'est pas pour revenir, c'est juste une bonne intention
S'il te plaît, sois une ex sans hypocrisie
Fais semblant d'avoir oublié, comme si tu ne me connaissais pas
Avant tu mendiais de l'amour, maintenant tu es chère
Alors qu'on était sur le même oreiller
Jusqu'à transpirer comme après un match de futsal

Avant, tu pleurais
Tu voulais revenir, tu mendiais
Pourquoi es-tu si cruelle maintenant ?
Être une ex et être considérée comme impure

Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)

On est amis sur BBM, tu ne réponds pas à mes messages (être fière)
Quand on se croise, tu es froide, tu ne regardes même pas (être arrogante)
Tu n'es qu'un souvenir, pourquoi tu es chère ? (être fière)
On se croise dans la rue, tu fais semblant de ne pas me connaître (être arrogante)

Avant, tu pleurais
Tu voulais revenir, tu mendiais
Pourquoi es-tu si cruelle maintenant ?
Être une ex et être considérée comme impure

Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)
Être une ex et être fière (être fière)