Текст и перевод песни Ecko Show feat. Sativa on Monday - Halalkan
Bawa
aku
dalam
kehidupanmu
Prends-moi
dans
ta
vie
Jadi
tulang
rusukmu
Sois
mon
côté
Ibu
dari
malaikat
kecilmu
La
mère
de
nos
petits
anges
Lembar
demi
lembar
kalender
kita
lewati
Page
après
page
de
notre
calendrier,
nous
passons
Susah
dan
senang
selalu
kita
nikmati
Les
bons
et
les
mauvais
moments,
nous
les
apprécions
toujours
Sejauh
apa
pun
hubungan
yang
kita
lalui
Quelle
que
soit
la
distance
parcourue
dans
notre
relation
Di
mata
orang
tua
hubungan
tak
diakui
Aux
yeux
de
nos
parents,
la
relation
n'est
pas
reconnue
Kita
perlu
solusi
tuk
dapat
direstui
Nous
avons
besoin
d'une
solution
pour
obtenir
leur
bénédiction
Tekad
kita
miliki
satukan
dua
sisi
Nous
avons
la
détermination
d'unir
nos
deux
côtés
Kesampingkan
emosi
berdasarkan
birahi
Laissons
de
côté
les
émotions
basées
sur
le
désir
Pemikiran
labil
yang
kan
berujung
di
aborsi
Les
pensées
instables
qui
finiront
par
un
avortement
Gak
mungkin
selamanya
status
kita
pacaran
Il
est
impossible
que
notre
statut
reste
celui
d'une
relation
Tiap
ketemuan
selalu
di
jalanan
Chaque
rencontre
a
lieu
dans
la
rue
Sembunyi
di
balik
banyaknya
pertanyaan
Nous
nous
cachons
derrière
de
nombreuses
questions
Terdiam
dan
penuh
harapan
Silencieux
et
plein
d'espoir
Harapanku
Mon
espoir
Aku
ingin
kau
halalkanku
Je
veux
que
tu
me
rendes
halal
Segera
untuk
lamar
aku
Demande-moi
en
mariage
bientôt
Jadilah
imam
di
masa
depanku
Sois
l'imam
de
mon
avenir
Harapanku
Mon
espoir
Aku
ingin
kau
halalkanku
Je
veux
que
tu
me
rendes
halal
Segera
untuk
lamar
aku
Demande-moi
en
mariage
bientôt
Jadilah
imam
di
masa
depanku
Sois
l'imam
de
mon
avenir
Yeah
baby
verse
two
ah
Ouais,
bébé,
deuxième
couplet,
ah
Kita
berdua
tau
Nous
le
savons
tous
les
deux
Yang
orang
tua
mau
Ce
que
nos
parents
veulent
Beri
aku
waktu
Donne-moi
le
temps
Yang
tepat
tuk
merayu
Le
bon
moment
pour
séduire
Jangan
lagi
kau
meragukan
Ne
doute
plus
Semua
akan
aku
lakukan
Je
ferai
tout
Yakin
pasti
aku
temukan
J'ai
la
certitude
de
trouver
Cara
untuk
menyatukan
Un
moyen
de
réunir
Bantu
aku
agar
bisa
meyakinkan
Aide-moi
à
les
convaincre
Kita
siap
melangkah
ke
pelaminan
Nous
sommes
prêts
à
marcher
vers
l'autel
Tuhan
tau
kau
dan
aku
punya
keingingan
Dieu
sait
que
tu
et
moi
avons
un
désir
Niat
sungguh-sungguh
bukan
sekedar
mainan
Une
intention
sincère,
pas
un
simple
jeu
Harapanku
Mon
espoir
Aku
ingin
kau
halalkanku
Je
veux
que
tu
me
rendes
halal
Segera
untuk
lamar
aku
Demande-moi
en
mariage
bientôt
Jadilah
imam
di
masa
depanku
Sois
l'imam
de
mon
avenir
Harapanku
Mon
espoir
Aku
ingin
kau
halalkanku
Je
veux
que
tu
me
rendes
halal
Segera
untuk
lamar
aku
Demande-moi
en
mariage
bientôt
Jadilah
imam
di
masa
depanku
Sois
l'imam
de
mon
avenir
Bawa
aku
dalam
kehidupanmu
Prends-moi
dans
ta
vie
Jadi
tulang
rusukmu
Sois
mon
côté
Ibu
dari
malaikat
kecilmu
La
mère
de
nos
petits
anges
Bawa
aku
dalam
kehidupanmu
Prends-moi
dans
ta
vie
Jadi
tulang
rusukmu
Sois
mon
côté
Ibu
dari
malaikat
kecilmu
La
mère
de
nos
petits
anges
Harapanku
(harapanmu)
bawa
aku
(bawa
kamu)
Mon
espoir
(ton
espoir)
Prends-moi
(Prends-toi)
Halalkanku
(′tuk
halalkanmu)
Rends-moi
halal
(pour
te
rendre
halal)
Imam
di
masa
depanku
L'imam
de
mon
avenir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.