Текст и перевод песни Ecko Show - Jomblo

Jomblo

Huuu
Jomblo, jomblo, dengerin Ecko Show

Jomblo bukan kutukan, jangan kucilkan
Hanya kesepian, tidak mematikan
Punya banyak teman, jalan sendirian
Kadang sabun mandi jadi tempat pelarian

Nasib jadi jomblo s′lalu dibully
Walau jadi jomblo banyak yang peduli
Dikatain jomblo pura-pura tuli
Meski mereka jomblo masih warga bumi

Ey, jomblo itu free, free hatin
Sendiri kok awet? Minumnya formalin?
Jodoh nggak ketemu (temu), apa udah kawin (maybe)
Jadi pengantin (nikah), milik orang lain

Hidup hanya sebentar tapi nge-jomblo yang lama (lama)
Nasib kok apes amat udah kayak film drama (drama)
Semua bukan karna ada niat pelakunya
Tapi karna belum tiba akan masa berlakunya

Mereka manusia, bukan makhluk lain
Jangan dihina, tapi dipacarin
Ngarep diapelin, malah jadi batin
Jarang dipeluk, akhirnya masuk angin

Jomblo bukan kutukan, jangan kucilkan
Hanya kesepian, tidak mematikan
Punya banyak teman, jalan sendirian
Kadang sabun mandi jadi tempat pelarian

Nasib jadi jomblo s'lalu dibully (dibully)
Walau jadi jomblo banyak yang peduli (peduli)
Dikatain jomblo pura-pura tuli (tidak tuli)
Meski mereka jomblo masih warga bumi

Berharap kapan bisa lamaran
Padahal kagak punya pasangan
Gak ada bahu buat sandaran
Terpaksa nyender di bahu jalan

Daripada sendiri macam orang uji nyali
Dengarkan lagu ini tapi jangan ambil hati
Janganlah kau sesali tapi teruslah mencari
Mari kita bernyanyi I say one two three, let′s go!!

Hee yee iyee iyee iyee
Hee yee iyee iyee iyee
Hee yee iyee iyee iyee
Hee yee iyee iyee iyee

Jomblo bukan kutukan, jangan kucilkan
Hanya kesepian, tidak mematikan
Punya banyak teman, jalan sendirian
Kadang sabun mandi jadi tempat pelarian

Nasib jadi jomblo s'lalu dibully
Walau jadi jomblo banyak yang peduli
Dikatain jomblo pura-pura tuli
Meski mereka jomblo masih warga bumi

Nasib jadi jomblo
Walau jadi jomblo
Dikatain jomblo
Meski mereka jomblo

Jomblo

Huuu
Jomblo, jomblo, écoute Ecko Show

Être célibataire n'est pas une malédiction, ne m'exclue pas
C'est juste de la solitude, pas mortel
Avoir beaucoup d'amis, marcher seul
Parfois, le savon devient un refuge

Le destin d'être célibataire est toujours moqué
Même si être célibataire, beaucoup de gens se soucient
On m'appelle un célibataire qui fait semblant d'être sourd
Même s'ils sont célibataires, ils sont toujours des habitants de la Terre

Hé, être célibataire, c'est libre, libre de cœur
Seul pour toujours ? Tu bois de la formaline ?
Le destin ne se présente pas (se présente), as-tu déjà épousé (peut-être)
Devenir une mariée (épouser), appartenir à quelqu'un d'autre

La vie est courte, mais être célibataire est long (long)
Quel destin malheureux, c'est comme un drame (drame)
Ce n'est pas parce qu'il y a une intention de l'auteur
Mais parce que le moment de son application n'est pas encore arrivé

Ce sont des humains, pas d'autres créatures
Ne les insulte pas, mais fais-les sortir avec toi
J'espère qu'ils me donneront un coup de main, ça devient un problème intérieur
Rarement embrassé, finalement attrapé un rhume

Être célibataire n'est pas une malédiction, ne m'exclue pas
C'est juste de la solitude, pas mortel
Avoir beaucoup d'amis, marcher seul
Parfois, le savon devient un refuge

Le destin d'être célibataire est toujours moqué (moqué)
Même si être célibataire, beaucoup de gens se soucient (se soucient)
On m'appelle un célibataire qui fait semblant d'être sourd (pas sourd)
Même s'ils sont célibataires, ils sont toujours des habitants de la Terre

Espérer quand je pourrais être fiancé
Alors que je n'ai pas de partenaire
Pas d'épaule pour s'appuyer
Je dois m'appuyer sur le bord de la route

Plutôt que d'être seul comme quelqu'un qui teste le courage
Écoute cette chanson, mais ne prends pas ça à cœur
Ne le regrette pas, mais continue à chercher
Chantons ensemble, je dis un deux trois, c'est parti !!

Hee yee iyee iyee iyee
Hee yee iyee iyee iyee
Hee yee iyee iyee iyee
Hee yee iyee iyee iyee

Être célibataire n'est pas une malédiction, ne m'exclue pas
C'est juste de la solitude, pas mortel
Avoir beaucoup d'amis, marcher seul
Parfois, le savon devient un refuge

Le destin d'être célibataire est toujours moqué
Même si être célibataire, beaucoup de gens se soucient
On m'appelle un célibataire qui fait semblant d'être sourd
Même s'ils sont célibataires, ils sont toujours des habitants de la Terre

Le destin d'être célibataire
Même si être célibataire
On m'appelle un célibataire
Même s'ils sont célibataires