Текст и перевод песни Ecko Show - Kids Jaman Now

Kids Jaman Now

Ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, kids jaman now
Kids jaman now, kids jaman now
Kids jaman now, kids jaman now
Kids jaman now, eh, dasar

Bocah-bocah penerus generasi
Belum cukup umur masih bau terasi
Waktu kecil lupa di imunisasi
Gedenya udah jarang diawasi

Yang SD udah kasmaran, SMP malah pacaran
SMA udah pelukan, udah ciuman, udah gituan
Pulang sekolah bonceng tiga, malah nyasar ke rumah pacar
Lebih murah cabe-cabean daripada yang di pasar

Makanya kalo ngemil, jangan dicampur micin
Pengen mabok yang murah, akhirnya hirup bensin
Sok jadi sosialita, password WiFi masih minta
Badan lo bau bedak, udah berani jatuh cinta

Eh, dasar kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, eh, dasar
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, kids jaman now
Eh, dasar

Jaman udah berubah, kita beda usia
Kalau sekarang main iPhone, dulunya pake Nokia, ey
Jenis kelamin tidak lagi dua kriteria
Ampe bingung bedain yang mana pria dan waria, ey

Semakin canggih dunia, semua tersedia
Anak kecil lebih suka buka sosial media
Bukan matematika atau rumus kimia
Tapi artis korea, mereka lebih histeria

Anak-anak usia belia
Udah ngerti soal lagu cinta
Tak menghormati kaum lansia
Apa kabar, Indonesia?

Eh, dasar kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, eh, dasar
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, ki-ki-kids jaman now
Kids jaman now, kids jaman now
Eh, dasar

Generasi micin, kids jaman now
Generasi micin, kids jaman now
Generasi micin, kids jaman now
Generasi micin, kids jaman now

Kids jaman now
Kids jaman now
Kids jaman now
Kids jaman now

Les Enfants D'Aujourd'hui

Ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, eh, c'est fou

Les enfants, les héritiers de la nouvelle génération
Pas assez vieux, ils sentent encore le poisson
Quand ils étaient petits, ils ont oublié de se faire vacciner
Quand ils ont grandi, ils étaient rarement surveillés

Ceux du primaire sont déjà amoureux, ceux du collège sont en couple
Au lycée, ils se font des câlins, s'embrassent, font l'amour
Ils rentrent de l'école en trois, et se retrouvent chez la copine
C'est moins cher de se faire des copines que d'aller au marché

Donc, quand tu grignotes, ne mélange pas ça avec du glutamate
Tu veux être ivre à bas prix, tu finis par respirer de l'essence
Tu fais semblant d'être une socialite, tu demandes toujours le mot de passe du Wifi
Tu sens la poudre pour bébé, mais tu oses tomber amoureux

Eh, c'est fou, les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, eh, c'est fou
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, les enfants d'aujourd'hui
Eh, c'est fou

Le temps a changé, nous avons des âges différents
Maintenant, tu joues sur l'iPhone, avant, on jouait avec le Nokia, ey
Le sexe n'a plus deux critères
On est tellement perdu qu'on ne sait plus distinguer un homme d'une trans, ey

Le monde devient de plus en plus sophistiqué, tout est disponible
Les enfants préfèrent ouvrir les réseaux sociaux
Pas les mathématiques ou la chimie
Mais les artistes coréens, ils sont plus hystériques

Les enfants en bas âge
Comprennent déjà les chansons d'amour
Ils ne respectent pas les personnes âgées
Comment vas-tu, Indonésie?

Eh, c'est fou, les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, eh, c'est fou
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, ki-ki-les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui, les enfants d'aujourd'hui
Eh, c'est fou

La génération glutamate, les enfants d'aujourd'hui
La génération glutamate, les enfants d'aujourd'hui
La génération glutamate, les enfants d'aujourd'hui
La génération glutamate, les enfants d'aujourd'hui

Les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui
Les enfants d'aujourd'hui