Ecko feat. Dy - Los Tuyos Hablando - перевод текста песни на французский

Los tuyos hablando (bla bla)

Tes potes qui parlent (bla bla)

Mis perro tan locos te hablan rimando

Mes chiens, si fous, te parlent en rimant

No estás entendiendo, los mios comiendo

Tu ne comprends pas, les miens mangent

Los tuyos mirando, no estamos charlando

Les tiens regardent, on ne discute pas

Rapeo, trapeo estilo a montones

Je rappe, j'enchaîne les styles à la pelle

Hasta te pisteo cantando folklore

Je te fais même danser sur du folklore

Te pinto la cara de to' los colores

Je te peins la figure de toutes les couleurs

Que tanta cadena si no hay eslabones

À quoi bon une chaîne s'il n'y a pas de maillons

Estilo que salga, estilo que rompo

Un style qui déchire, un style que je brise

Dormido en las algas están esos tontos

Ces idiots dorment dans les algues

Yo por lo pronto subiendo el ki

Moi, en attendant, je monte mon ki

Partiendo el beat armando qui lombo

Je découpe le beat, je fais mal, tu vois

Bloqueo de Mutombo

Blocage de Mutombo

No tengo millones ni lo tengo de todo

Je n'ai pas de millions, je n'ai pas tout

Pero no estoy solo

Mais je ne suis pas seul

Las zapas nuevas se manchan de lodo

Les nouvelles baskets se salissent dans la boue

Lo sabemos todos (lo sabemos todos)

On le sait tous (on le sait tous)

Viviendo a mi modo (viviendo a mi modo)

Je vis à ma façon (je vis à ma façon)

A mi esos tontos no me van a hablar

Ces idiots ne me parleront pas

Que dicen que saben y son puro blabla

Ils disent qu'ils savent et ne sont que des blablas

Yo siempre callado se cuando activar

Je suis toujours silencieux, je sais quand activer

Y lo que opine un tonto no me va a cambiar

Et ce que pense un idiot ne me fera pas changer

Prefiero ser un experimental

Je préfère être un expérimental

A ser un pobre esteril mental

Qu'être un pauvre stérile mental

Más ready en el rap que en pelis Van Damme

Plus prêt dans le rap que Van Damme dans les films

Quiero los millones de tineli y que me los de el rap, yau

Je veux les millions de tineli et que le rap me les donne, yo

Mira mi calidad, mira nigga, mira mi fla, mi rap rima

Regarde ma qualité, regarde meuf, regarde ma flamme, mon rap rime

Sin lagrimas, ni la mitad, mi lapiz va sin practica

Sans larmes, ni la moitié, mon crayon va sans pratique

Mi tactica, los mastica, en temáticas

Ma tactique, les mâche, en thématiques

Mientras está caminando en su lapida

Pendant qu'elle marche sur sa pierre tombale

Se les pone la cara pálida, yau

Leur visage devient pâle, yo

Voy a triunfar y eso es de verdad

Je vais réussir et c'est la vérité

Lo que yo digo se vuelve real

Ce que je dis devient réalité

Lo sé desde que empecé a rapear

Je le sais depuis que j'ai commencé à rapper

Lo que otros dicen no va a pasar

Ce que les autres disent n'arrivera pas

Este guacho nació pa' rimar

Ce gamin est né pour rimer

Somos guerreros del buen rimar

Nous sommes des guerriers du bon rimer

Un flow que irrumpe en la eternidad

Un flow qui fait irruption dans l'éternité

Si estoy haciendo alarde (God damn)

Si je me vante (God damn)

Se sabe que ando por la zona

On sait que je suis dans la zone

El mic está que arde

Le micro est brûlant

Ante dos rappers que el sample detonan

Face à deux rappeurs qui font exploser le sample

No pensé en frenarme y menos ahora

Je n'ai pas pensé à m'arrêter et encore moins maintenant

Aunque conseguí todo lo que quería

Même si j'ai tout ce que je voulais

A base de esfuerzo y versos que metía

À force d'efforts et de vers que je mettais

Quiero fajos gruesos y eso no varía

Je veux des liasses épaisses et ça ne change pas

Adueñarme del globo, esa es la misión

S'approprier le monde, telle est la mission

Saben que los jodo en la transmición

Vous savez que je vous dérange pendant la transmission

Me quedo con todo y es por mi ambición

Je prends tout et c'est par ambition

No creo ni en dios, no perdono traición

Je ne crois même pas en dieu, je ne pardonne pas la trahison

Ando relax, estoy flex (flex flex)

Je suis relax, je suis flex (flex flex)

Armo mis raps cero estrés

Je monte mes raps sans stress

Amo mis tracks tengo fé

J'aime mes morceaux, j'ai la foi

De cero a 100 como el Drake

De zéro à 100 comme Drake

Aunque ellos quieran no voy a caer

Même s'ils le veulent, je ne tomberai pas

Soy dueño de la escena y eso lo sé

Je suis le maître de la scène et je le sais

Batiendo la crema productos del west

Battre la crème des produits de l'ouest

Un tema produzco y yo lucro el

Je produis un morceau et j'en tire profit

Con nadie disputo apunto y llegué

Je ne conteste avec personne, je vise et j'arrive

Me luzco brusco en el loop coroné

Je brille brutalement dans la boucle, j'ai été couronné

No quedan intactos de este impacto

Il n'en reste aucun intact de cet impact

Cuando el beat parto otro hit saco

Quand je découpe le beat, je sors un autre tube

Éste es mi trato y no intenten pararme

C'est mon marché et n'essayez pas de m'arrêter

Mis rastros para nada brada ven

Mes traces ne sont visibles nulle part, mec

Siendo el jefe negge te despeje tarades

Étant le patron négro, je t'ai dégagé l'après-midi

Check y cheques a la vez como jeques arabes

Chèques et chèques à la fois comme des cheikhs arabes

Quiero que salga efectivo

Je veux qu'il sorte de l'argent

Mi plan por el efectivo

Mon plan pour l'argent

Ya no es cuestión de ser conocido

Ce n'est plus une question d'être connu

Es de prosperar y no quedar en el olvido

Il s'agit de prospérer et de ne pas tomber dans l'oubli

Salgo del ghetto, amor por mi mama

Je sors du ghetto, amour pour ma mère

Sé que soy que soy bueno, I copied no drama

Je sais que je suis bon, je n'ai copié aucun drame

Te soy sincero y con las cosas claras

Je suis sincère et clair avec toi

Pienso en el dinero y también en su cara

Je pense à l'argent et aussi à son visage

Trafico mi estilo semana a semana

Je trafique mon style semaine après semaine

Duermo tranquilo, se gana o se gana

Je dors tranquille, on gagne ou on gagne

De sonar flojo de eso no sé nada

Je ne sais rien de ça

Les abro los ojos a la escena cegada

J'ouvre les yeux à la scène aveuglée