Текст и перевод песни Ecko - Ritmo Y Fuego

Ritmo Y Fuego

Llegaste a mi cuerpo abierto
y yo todo me entregué,
por más que reí, lloré
porque romper es comienzo,
comenzar es desacierto,
pisar en parajes blandos
y aunque me hunda hasta el fango
caminaré largo trecho.
Tal vez sean ilusiones
pues si algo llega a pasar
yo no me voy a callar,
ni tú me harás concesiones,
amor que encierra perdones
mal tiene que terminar.
Cuando la esperanza ajena
se clava en tu porvenir,
me empeño en verte reir
para conocerte plena,
me empeño y encuentro buena
tu alma y llego a pensar
que amor y belleza van
contra las malas ideas
Si algún día terminara
este sueño que he vivido,
te estoy muy agradecido,
nunca pensé que así amara:
vale más, poco con ganas
que mucho, sin ser querido.

Ритм и огонь

Ты пришла в мою открытую душу,
и я весь тебе отдался.
Сколько бы я ни смеялся, ни плакал,
ведь расставание — это начало,
а начало — это ошибка,
ступать по зыбкой земле.
И пусть я утону в грязи,
я пройду долгий путь.
Может быть, это иллюзии,
ведь если что-то случится,
я не стану молчать,
и ты не сделаешь мне уступок.
Любовь, которая прощает всё,
плохо кончится.
Когда чужая надежда
впивается в твоё будущее,
я стараюсь видеть твою улыбку,
чтобы узнать тебя настоящую.
Я стараюсь и нахожу прекрасной
твою душу, и я начинаю думать,
что любовь и красота идут
против дурных мыслей.
Если однажды закончится
этот сон, который я прожил,
я буду тебе очень благодарен.
Я никогда не думал, что буду так любить:
лучше мало, но со страстью,
чем много, но без взаимности.