Текст и перевод песни Eclipse Nkasi - Could Have Been Worse

Could Have Been Worse

I've been on this journey for a long time,
Pushing my grind and it's hard sometimes
But It could have been worse
And even when I lost everything I never lost my mind
Yea It could have been worse
You lost your car you didn't lose your life thank God
Cuz it could have been worse
Ain't no money in your pocket but your heart still beats that's fine

It could have been worse
It could have been worse
It could have been me sleeping in the back of that hearse
It could have been my brother lying lifeless on the corner
When the shots rang pa pa pa from the choppers

It could have been worse
It could have been worse
What started as a blessing could have ended as a curse
I could have been a fatal car crash with a brutal backlash
But you came out with just only one scratch
Yea it could have been worse

Ekelediri chineke onye purim ihe nile
The reason I'm alive and winning If not i for dey village
Mgbenile Egwu anyi na ku n'ogbe nile
But I'm grateful for his grace because i swear down its a Privilege

Been there done that, seen it all done it all
Took a few Ls but we came back even wanting more
They say what doesn't kill a man will only make him stronger
I was bound to be successful when I didn't die from hunger

Every single day imma men na gbambo
Hustle di legit my men Anagh'a gba mgbor
Creatively reckless I'm rolling with the wild bunch
The whole squad too lit biko chor'anyi one boh

First contract didn't go well oh well
Cheers to the experience i learnt the lesson so well
Why we no go make am? I'm never shaken by tough times
So you know we stay sharp only waiting on God's time

It could have been worse
It could have been worse
It could have been me sleeping in the back of that hearse
It could have been my brother lying lifeless on the corner
When the shots rang pa pa pa from the choppers

It could have been worse
It could have been worse
What started as a blessing could have ended as a curse
I could have been a fatal car crash with a brutal backlash
But you came out with just only one scratch
It could have been worse

Man born for greatness check the latest
Oh say you know me no get time for haters
Can't debate it no me can't forget it
Drinking holy water trying fight temptations

Cuz I and I I'm leaning on a rock that's higher than I
And every breath you draw is a blessing that you cannot deny
These words are very divine, these words are very defined
No wonder complicated is rooted in its very design

I've been on this journey for a long time,
Pushing my grind and it's hard sometimes
But It could have been worse
And even when I lost everything I never lost my mind
Yea It could have been worse
You lost your car you didn't lose your life thank God
Cuz it could have been worse
Ain't no money in your pocket but your heart still beats that's fine

It could have been worse
It could have been worse
It could have been me sleeping in the back of that hearse
It could have been my brother lying lifeless on the corner
When the shots rang pa pa pa from the choppers

It could have been worse
It could have been worse
What started as a blessing could have ended as a curse
I could have been a fatal car crash with a brutal backlash
But you came out with just only one scratch
Yea it could have been worse

Ça aurait pu être pire

Je suis sur cette route depuis longtemps,
Je me donne à fond et c'est dur parfois
Mais ça aurait pu être pire
Et même quand j'ai tout perdu, je n'ai jamais perdu la tête
Ouais ça aurait pu être pire
Tu as perdu ta voiture, tu n'as pas perdu la vie, Dieu merci
Parce que ça aurait pu être pire
T'as pas d'argent en poche mais ton cœur bat encore, c'est bon

Ça aurait pu être pire
Ça aurait pu être pire
J'aurais pu dormir à l'arrière de ce corbillard
Ça aurait pu être mon frère gisant sans vie au coin de la rue
Quand les coups de feu ont retenti pa pa pa des hélicoptères

Ça aurait pu être pire
Ça aurait pu être pire
Ce qui a commencé comme une bénédiction aurait pu finir comme une malédiction
J'aurais pu avoir un accident de voiture mortel avec un retour de bâton brutal
Mais tu t'en es sorti avec une seule égratignure
Ouais ça aurait pu être pire

Ekelediri chineke onye purim ihe nile
La raison pour laquelle je suis en vie et que je gagne, sinon je serais au village
Mgbenile Egwu anyi na ku n'ogbe nile
Mais je suis reconnaissant pour sa grâce parce que je jure que c'est un privilège

J'ai vécu ça, j'ai tout vu, j'ai tout fait
On a pris quelques défaites mais on est revenus en voulant encore plus
Ils disent que ce qui ne tue pas un homme le rend plus fort
J'étais destiné à réussir quand je ne suis pas mort de faim

Chaque jour, je vais men na gbambo
Hustle di legit my men Anagh'a gba mgbor
Créativement imprudent, je roule avec la bande sauvage
Toute l'équipe est trop allumée biko chor'anyi one boh

Le premier contrat ne s'est pas bien passé, oh well
Santé à l'expérience, j'ai bien retenu la leçon
Pourquoi on ne réussirait pas ? Je ne suis jamais ébranlé par les moments difficiles
Alors tu sais qu'on reste aiguisés en attendant le moment choisi par Dieu

Ça aurait pu être pire
Ça aurait pu être pire
J'aurais pu dormir à l'arrière de ce corbillard
Ça aurait pu être mon frère gisant sans vie au coin de la rue
Quand les coups de feu ont retenti pa pa pa des hélicoptères

Ça aurait pu être pire
Ça aurait pu être pire
Ce qui a commencé comme une bénédiction aurait pu finir comme une malédiction
J'aurais pu avoir un accident de voiture mortel avec un retour de bâton brutal
Mais tu t'en es sorti avec une seule égratignure
Ça aurait pu être pire

Un homme né pour la grandeur, regarde les dernières nouvelles
Oh dis que tu me connais, je n'ai pas de temps pour les rageux
On ne peut pas en débattre, on ne peut pas l'oublier
Je bois de l'eau bénite en essayant de combattre les tentations

Parce que moi et moi, je m'appuie sur un rocher qui est plus haut que moi
Et chaque respiration que tu prends est une bénédiction que tu ne peux pas nier
Ces mots sont très divins, ces mots sont très définis
Pas étonnant que le compliqué soit enraciné dans sa conception même

Je suis sur cette route depuis longtemps,
Je me donne à fond et c'est dur parfois
Mais ça aurait pu être pire
Et même quand j'ai tout perdu, je n'ai jamais perdu la tête
Ouais ça aurait pu être pire
Tu as perdu ta voiture, tu n'as pas perdu la vie, Dieu merci
Parce que ça aurait pu être pire
T'as pas d'argent en poche mais ton cœur bat encore, c'est bon

Ça aurait pu être pire
Ça aurait pu être pire
J'aurais pu dormir à l'arrière de ce corbillard
Ça aurait pu être mon frère gisant sans vie au coin de la rue
Quand les coups de feu ont retenti pa pa pa des hélicoptères

Ça aurait pu être pire
Ça aurait pu être pire
Ce qui a commencé comme une bénédiction aurait pu finir comme une malédiction
J'aurais pu avoir un accident de voiture mortel avec un retour de bâton brutal
Mais tu t'en es sorti avec une seule égratignure
Ouais ça aurait pu être pire