Текст и перевод песни Eclipse Nkasi - Focus

Focus

Focus pun the real ting
Coz dem haters don't want you achieving
Me say the haters couldn't believe it
Me say the haters couldn't believe it

Focus pun the real ting
Coz dem haters don't want you achieving
Me say the haters couldn't believe it
Me say the haters couldn't believe it

Haters never rest dem chatting at your back
Talking to your face they smile and roger that
It's like a this sometimes it's like a that
If they see you doing good dem a catch a heart attack

Push hustle grind
I gotta put in work to make the money on my mind
When you finally make it everyone be acting kind
But when you needed help they was acting like they blind
But still you gotta

Focus pun the real ting
Coz dem haters don't want you achieving
Me say the haters couldn't believe it
Me say the haters couldn't believe it

Focus pun the real ting
Coz dem haters don't want you achieving
Me say the haters couldn't believe it
Me say the haters couldn't believe it

So free me make I flex my flex and make I chop my chop
Make I drink water make I drop my cup
Who God don bless o no man can curse
If you ask me I got it I say yes of course

Chase your dreams baba, get the raba
And If they don't support tell em all asante sana
Cuz its all good nothing fit to stop we
Except the Lord comes calling then be say e don be

Focus pun the real ting
Coz dem haters don't want you achieving
Me say the haters couldn't believe it
Me say the haters couldn't believe it

Focus pun the real ting
Coz dem haters don't want you achieving
Me say the haters couldn't believe it
Me say the haters couldn't believe it

Concentre-toi

Concentre-toi sur les choses importantes
Car ces ennemis ne veulent pas te voir réussir
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire

Concentre-toi sur les choses importantes
Car ces ennemis ne veulent pas te voir réussir
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire

Les ennemis ne se reposent jamais, ils chuchotent dans ton dos
En face de toi, ils sourient et disent "d'accord"
C'est comme ça parfois, c'est comme ça d'autres fois
S'ils te voient réussir, ils risquent d'avoir une crise cardiaque

Pousse, travaille, broie du noir
Je dois travailler dur pour gagner l'argent que je vise
Quand tu réussis enfin, tout le monde se montre gentil
Mais quand tu avais besoin d'aide, ils faisaient comme s'ils étaient aveugles
Mais quand même, tu dois

Concentre-toi sur les choses importantes
Car ces ennemis ne veulent pas te voir réussir
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire

Concentre-toi sur les choses importantes
Car ces ennemis ne veulent pas te voir réussir
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire

Alors laisse-moi m'étaler, m'étaler et me faire plaisir
Laisse-moi boire de l'eau, laisse-moi boire mon verre
Celui que Dieu bénit, aucun homme ne peut le maudire
Si tu me demandes si je l'ai, je dis oui, bien sûr

Poursuis tes rêves, mon chéri, obtiens ce que tu veux
Et si ils ne te soutiennent pas, dis-leur tous "merci beaucoup"
Parce que tout est bien, rien ne peut nous arrêter
Sauf si le Seigneur appelle, alors il dira "c'est fini"

Concentre-toi sur les choses importantes
Car ces ennemis ne veulent pas te voir réussir
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire

Concentre-toi sur les choses importantes
Car ces ennemis ne veulent pas te voir réussir
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire
Je dis qu'ils n'arrivaient pas à y croire