Текст и перевод песни Eclipse Nkasi - Hope You Catch Me

Hope You Catch Me

When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me
When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me
When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me
When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me

When the day when the day comes
When the day when the day comes
When the day when the day comes
Yo I hope you do I hope you do
When the day when the day comes
When the day when the day comes
When the day when the day comes
Yo I hope you do, I hope you do

I hope you catch me

What if them call you for phone tell you talk say i don kpai
Some people say na gunshot some people say them stab me
Some people say i fall from stage break my neck and one knee

Regardless of the gist tho all that one na Intro
I still get my wife and kids wey dey cry for my crib so
So tell me what you gon do are you gon be supportive
I ain't saying im gonna die tomorrow im just asking what if

The bank refuse to give my wife the bar wey i leave
She tell you say she need donation eh how much you go give
What if you come for condolence visit with one of my G's
Shey you go tiff my laptop run go sell all my beats

Wait. Shey dem go use me life act film?
Or sing song im just asking...
But whatever it is or whatever may come
Im glad with who i am i love the man ive become

When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me
When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me
When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me
When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me

When the day when the day comes
When the day when the day comes
When the day when the day comes
Yo I hope you do I hope you do
When the day when the day comes
When the day when the day comes
When the day when the day comes
Yo I hope you do, I hope you do

I hope you catch me

Imagine say I release album and nobody gree buy
Drop like 3 hot videos wey we shoot inside Dubai
Two weeks later only two views on YouTube
Nobody gree watch all of them even you too

TV no dey show me, radio no dey my jams
I no dey buzz for street again money no come dey my palm
Shey you go still dey call me up shey we go still dey roll at times
Abi you go fashi me because I dey my lower times

What if I call you sef talk say i need hundred K
You wey i been settle well you go come use me play
What if i need where to sleep? you go host me?
If i send you text abi you go start to post me

Truth be told nobody know tomorrow
The thing wey bring you joy today go still fit bring you sorrow
Money come Money go na the rule wey life dey follow
E get the way wey things go be even big man go need to borrow

When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me
When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me
When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me
When the day comes that I rise and I fall oh I hope you catch me

When the day when the day comes
When the day when the day comes
When the day when the day comes
Yo I hope you do I hope you do
When the day when the day comes
When the day when the day comes
When the day when the day comes
Yo I hope you do, I hope you do

I hope you catch me

J'espère que tu me rattraperas

Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas
Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas
Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas
Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas

Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Yo j'espère que tu le feras, j'espère que tu le feras
Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Yo j'espère que tu le feras, j'espère que tu le feras

J'espère que tu me rattraperas

Et si on t'appelle pour te dire que je suis mort
Certains disent que c'est une balle, d'autres qu'on m'a poignardé
Certains disent que je suis tombé de la scène, que je me suis cassé le cou et un genou

Peu importe les rumeurs, tout ça n'est qu'une Intro
J'ai encore ma femme et mes enfants qui pleurent dans leur berceau alors
Alors dis-moi ce que tu vas faire, seras-tu là pour les soutenir ?
Je ne dis pas que je vais mourir demain, je demande juste "et si ?"

La banque refuse de donner à ma femme l'argent que j'ai laissé
Elle te dit qu'elle a besoin d'un don, eh combien vas-tu donner ?
Et si tu venais présenter tes condoléances avec un de mes potes
Tu piquerais mon ordinateur portable et tu vendrais tous mes beats ?

Attends. Ils vont faire un film de ma vie ?
Ou chanter une chanson, je demande juste...
Mais quoi qu'il arrive, quoi qu'il puisse arriver
Je suis heureux de qui je suis, j'aime l'homme que je suis devenu

Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas
Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas
Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas
Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas

Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Yo j'espère que tu le feras, j'espère que tu le feras
Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Yo j'espère que tu le feras, j'espère que tu le feras

J'espère que tu me rattraperas

Imagine que je sorte un album et que personne ne l'achète
Que je sorte 3 clips vidéo que nous avons tournés à Dubaï
Deux semaines plus tard, seulement deux vues sur YouTube
Personne ne les regarde, même toi

La télé ne me montre plus, la radio ne passe plus mes morceaux
Je ne fais plus le buzz dans la rue, l'argent ne coule plus à flot
Tu m'appelleras-tu encore, on sortira-t-on encore ensemble ?
Ou m'oublieras-tu parce que je traverse une mauvaise passe ?

Et si je t'appelle pour te dire que j'ai besoin de cent mille balles
Toi que j'ai bien traité, tu vas me faire marcher ?
Et si j'ai besoin d'un endroit où dormir, tu m'hébergeras ?
Si je t'envoie un texto, commenceras-tu à me poster ?

En vérité, personne ne connaît l'avenir
Ce qui t'apporte de la joie aujourd'hui peut te causer du chagrin demain
L'argent vient, l'argent part, c'est la règle de la vie
Il y a une façon dont les choses se passent, même un homme riche peut avoir besoin d'emprunter

Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas
Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas
Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas
Le jour où je monterai et tomberai, oh j'espère que tu me rattraperas

Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Yo j'espère que tu le feras, j'espère que tu le feras
Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Le jour où le jour viendra
Yo j'espère que tu le feras, j'espère que tu le feras

J'espère que tu me rattraperas