I'm Fine - Eclipse Nkasi перевод на немецкий

I'm Fine

It′s funny we don't look like what we going through
Smiling through the sad and bitter moods
Even on the news there is nothing new
I′m burning up inside trying to keep it cool

I've been lost and Ive been lonely
I've been so damn insecure
I miss mum wish she could hold me
It′s so sad that she aint no more

My lover left me on bended knees
Now all I have are these memories
But if you ask me how I′m doing

I'll say I′m fine
I'll say I′m fine
Ohhh ohhh
I'll say I′m fine
Yea yea yea
I'll say I'm fine

Whenever I wake up in the morning
I just thank God for life and I keep it all in
E fit be say money no dey
E fit be say light and food no dey
But if you ask me how far I go say I dey

I′ve been lost and Ive been lonely
I′ve been so damn insecure
I miss mum wish she could hold me
It's so sad that she aint no more

My lover left me on bended
Now all I have are these memories
But when they ask me how I′m doing

I'll say I′m fine
I'll say I′m fine
Mmmm oh lord
I'll say I'm fine
Aa aaa aaa
I′ll say I′m fine

I go dey alright
I go dey OK
I go keep my faith in God cuz i know say the grid go pay
I go dey alright
I go dey OK
Imma keep my head up high cuz i know say the grid go pay

Mir geht's gut

Es ist komisch, dass man uns nicht ansieht, was wir durchmachen
Lächeln durch die traurigen und bitteren Stimmungen
Selbst in den Nachrichten gibt es nichts Neues
Ich brenne innerlich und versuche, cool zu bleiben

Ich war verloren und ich war einsam
Ich war so verdammt unsicher
Ich vermisse Mama, wünschte, sie könnte mich halten
Es ist so traurig, dass sie nicht mehr da ist

Meine Liebste hat mich auf Knien verlassen
Jetzt habe ich nur noch diese Erinnerungen
Aber wenn du mich fragst, wie es mir geht

Werde ich sagen, mir geht's gut
Werde ich sagen, mir geht's gut
Ohhh ohhh
Werde ich sagen, mir geht's gut
Ja ja ja
Werde ich sagen, mir geht's gut

Immer wenn ich morgens aufwache
Danke ich Gott einfach für das Leben und behalte alles für mich
Es kann sein, dass kein Geld da ist
Es kann sein, dass kein Strom und kein Essen da ist
Aber wenn du mich fragst, wie es läuft, sage ich, es geht mir gut

Ich war verloren und ich war einsam
Ich war so verdammt unsicher
Ich vermisse Mama, wünschte, sie könnte mich halten
Es ist so traurig, dass sie nicht mehr da ist

Meine Liebste hat mich auf Knien verlassen
Jetzt habe ich nur noch diese Erinnerungen
Aber wenn sie mich fragen, wie es mir geht

Werde ich sagen, mir geht's gut
Werde ich sagen, mir geht's gut
Mmmm oh Herr
Werde ich sagen, mir geht's gut
Aa aaa aaa
Werde ich sagen, mir geht's gut

Ich werde okay sein
Mir wird es gut gehen
Ich werde meinen Glauben an Gott bewahren, denn ich weiß, die Mühe wird sich lohnen
Ich werde okay sein
Mir wird es gut gehen
Ich werde meinen Kopf hochhalten, denn ich weiß, die Mühe wird sich lohnen