Текст и перевод песни Eclipse Nkasi - I'm Fine

I'm Fine

It′s funny we don't look like what we going through
Smiling through the sad and bitter moods
Even on the news there is nothing new
I′m burning up inside trying to keep it cool

I've been lost and Ive been lonely
I've been so damn insecure
I miss mum wish she could hold me
It′s so sad that she aint no more

My lover left me on bended knees
Now all I have are these memories
But if you ask me how I′m doing

I'll say I′m fine
I'll say I′m fine
Ohhh ohhh
I'll say I′m fine
Yea yea yea
I'll say I'm fine

Whenever I wake up in the morning
I just thank God for life and I keep it all in
E fit be say money no dey
E fit be say light and food no dey
But if you ask me how far I go say I dey

I′ve been lost and Ive been lonely
I′ve been so damn insecure
I miss mum wish she could hold me
It's so sad that she aint no more

My lover left me on bended
Now all I have are these memories
But when they ask me how I′m doing

I'll say I′m fine
I'll say I′m fine
Mmmm oh lord
I'll say I'm fine
Aa aaa aaa
I′ll say I′m fine

I go dey alright
I go dey OK
I go keep my faith in God cuz i know say the grid go pay
I go dey alright
I go dey OK
Imma keep my head up high cuz i know say the grid go pay

Je vais bien

C'est drôle, on ne dirait pas ce qu'on traverse
Sourire à travers la tristesse et l'amertume
Même aux nouvelles, il n'y a rien de nouveau
Je brûle de l'intérieur en essayant de rester calme

J'ai été perdu et j'ai été seul
J'ai été tellement mal à l'aise
Je manque à maman, j'aimerais qu'elle puisse me tenir dans ses bras
C'est tellement triste qu'elle ne soit plus là

Mon amoureuse m'a quitté à genoux
Maintenant, il ne me reste que ces souvenirs
Mais si tu me demandes comment je vais

Je dirai que je vais bien
Je dirai que je vais bien
Ohhh ohhh
Je dirai que je vais bien
Yea yea yea
Je dirai que je vais bien

Chaque fois que je me réveille le matin
Je remercie juste Dieu pour la vie et je garde tout ça pour moi
On dirait que l'argent n'est pas là
On dirait que l'électricité et la nourriture ne sont pas là
Mais si tu me demandes comment je vais, je dirai que je suis là

J'ai été perdu et j'ai été seul
J'ai été tellement mal à l'aise
Je manque à maman, j'aimerais qu'elle puisse me tenir dans ses bras
C'est tellement triste qu'elle ne soit plus là

Mon amoureuse m'a quitté à genoux
Maintenant, il ne me reste que ces souvenirs
Mais quand on me demande comment je vais

Je dirai que je vais bien
Je dirai que je vais bien
Mmmm oh Seigneur
Je dirai que je vais bien
Aa aaa aaa
Je dirai que je vais bien

Je vais bien aller
Je vais aller bien
Je vais garder ma foi en Dieu parce que je sais que le réseau va payer
Je vais bien aller
Je vais aller bien
Je vais garder la tête haute parce que je sais que le réseau va payer