Eclipse - History - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eclipse - History




History
Histoire
Let's talk about history and how you define it
Parlons d'histoire et de la façon dont tu la définis
Compare modern times to the past, look close enough you will find it
Comparer les temps modernes au passé, regardez de plus près, vous le trouverez
Is a pattern that keeps repeating like It's looped or rewinded
C'est un modèle qui se répète comme s'il était bouclé ou rembobiné
Centuries later we're still here
Des siècles plus tard, nous sommes toujours
Some things need some refinement
Certaines choses ont besoin d'être améliorées
There once was a King name Martin who led a movement
Il était une fois un roi nommé Martin qui a mené un mouvement
Who seeked to change conditions that clearly needed improvement
Qui cherchait à changer des conditions qui avaient clairement besoin d'être améliorées
In a world full of division imagine how life would be without it
Dans un monde plein de divisions, imaginez comment serait la vie sans elle
Where racism is over MLK had a dream about it
le racisme est terminé, MLK en rêvait
Issues still exist as we speak and then I find it strange
Les problèmes existent toujours alors que nous parlons, et je trouve cela étrange
Of how a man of peace was a target for trying to make a change
De quelle façon un homme de paix a été pris pour cible pour avoir essayé d'apporter un changement
Clearly you can see there's something wrong with this picture
Clairement, tu peux voir que quelque chose ne va pas dans cette image
God created all to unite, it says so in the scriptures
Dieu a créé tous pour s'unir, c'est écrit dans les Écritures
History shapes the future with each choice that is made
L'histoire façonne l'avenir avec chaque choix qui est fait
It's not about the hand you were dealt, sometimes it's about how it's played
Il ne s'agit pas de la main qui vous a été distribuée, mais parfois de la façon dont elle est jouée
Based upon our day-to-day actions and the way they're displayed
En fonction de nos actions quotidiennes et de la manière dont elles sont affichées
Through Malcolm, Martin, and others the foundation was laid
Grâce à Malcolm, Martin et d'autres, les bases ont été jetées
From the measures that we adopt our legacies are created
À partir des mesures que nous adoptons, nos héritages sont créés
Any mood you're in can be swapped from feeling down to elated
N'importe quelle humeur dans laquelle tu te trouves peut être changée du sentiment de tristesse à l'exaltation
Time to time you gotta keep pushing if results are belated
De temps en temps, tu dois continuer à pousser si les résultats sont tardifs
Even though you gave it your all and now you're feeling deflated
Même si tu as tout donné et que maintenant tu te sens dégonflé
There's power in your choice you can be the next one to pave the way
Il y a du pouvoir dans ton choix, tu peux être le prochain à ouvrir la voie
The passion in your voice motivates the listener to save the day
La passion dans ta voix motive l'auditeur à sauver la situation
Remember things you do can always be influential
N'oublie pas que les choses que tu fais peuvent toujours être influentes
Full examination of you without a doubt is essential
Un examen complet de toi-même est sans aucun doute essentiel
From every move that you make
De chaque mouvement que tu fais
Every route that you take
Chaque itinéraire que tu prends
Any rule that you break
Toute règle que tu enfreins
How you respond to mistakes
Comment tu réponds aux erreurs
No matter what is at stake
Peu importe ce qui est en jeu
Whether for theirs or your sake
Que ce soit pour le leur ou pour ton bien
You can be solid or break
Tu peux être solide ou casser
Regardless sleep or awake
Qu'importe, endormi ou éveillé
It's all history if it's right vs wrong
Tout est histoire s'il s'agit du bien contre le mal
It's still history when either feuding or getting along
C'est encore de l'histoire, que ce soit en querelle ou en s'entendant bien
Considered history despite if it's a joy or unpleasant
Considérée comme de l'histoire, que ce soit une joie ou un événement désagréable
It's called history one way or another past or the present
On appelle cela l'histoire d'une manière ou d'une autre, passée ou présente
Malcom had a different approach in the beginning
Malcom avait une approche différente au début
Was a challenge keeping balance with the way that the world was spinning
C'était un défi de garder l'équilibre avec la façon dont le monde tournait
He said by any means to convert defeats into winning
Il a dit, par tous les moyens, de transformer les défaites en victoires
But the one thing about growth is your start is never your ending
Mais la seule chose à propos de la croissance, c'est que ton départ n'est jamais ta fin
Disagreeing's one thing but hatred is where the danger starts
Être en désaccord est une chose, mais la haine est le début du danger
Originally aggressive but overtime had a change of heart
Initialement agressif, mais au fil du temps, il a eu un changement de cœur
With all they tried to do til this day folks still not acting right
Avec tout ce qu'ils ont essayé de faire jusqu'à ce jour, les gens n'agissent toujours pas correctement
No way you can deny there's a disconnect between blacks and whites
Tu ne peux pas nier qu'il y a une déconnexion entre les noirs et les blancs
Throughout his quest for knowledge and struggles he came to inner peace
Tout au long de sa quête de savoir et de ses luttes, il a trouvé la paix intérieure
Learned from his mistakes figured out how to tame the inner beast
Il a appris de ses erreurs et a trouvé comment apprivoiser la bête intérieure
He proved that change is possible at any time to say the least
Il a prouvé que le changement est possible à tout moment, c'est le moins qu'on puisse dire
Some might say it's plausible violence one day might really cease
Certains pourraient dire qu'il est plausible que la violence cesse un jour
Both were leaders at first who didn't see eye to eye
Les deux étaient des leaders au début qui ne se voyaient pas d'un bon œil
Seeing things from different perspectives while their ending was nigh
Voyant les choses sous différents angles alors que leur fin était proche
Throughout all the confusion they're two men that we've gotta commend
Malgré toute la confusion, ce sont deux hommes que nous devons féliciter
They both came to the same conclusion by the time of their end
Ils sont tous les deux arrivés à la même conclusion à la fin de leur vie
From every move that you make
De chaque mouvement que tu fais
Every route that you take
Chaque itinéraire que tu prends
Any rule that you break
Toute règle que tu enfreins
How you respond to mistakes
Comment tu réponds aux erreurs
No matter what is at stake
Peu importe ce qui est en jeu
Whether for theirs or your sake
Que ce soit pour le leur ou pour ton bien
You can be solid or break
Tu peux être solide ou casser
Regardless sleep or awake
Qu'importe, endormi ou éveillé
It's all history if it's right vs wrong
Tout est histoire s'il s'agit du bien contre le mal
It's still history when either feuding or getting along
C'est encore de l'histoire, que ce soit en querelle ou en s'entendant bien
Considered history despite if it's a joy or unpleasant
Considérée comme de l'histoire, que ce soit une joie ou un événement désagréable
It's called history one way or another past or the present
On appelle cela l'histoire d'une manière ou d'une autre, passée ou présente





Авторы: Charles Barnes, Jr.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.