I'm Gonna Miss Her - Eclipse перевод на немецкий

I'm Gonna Miss Her

Well I love her
But I love to fish
I spend all day out on this lake
And hell is all I catch
Today she met me at the door
Said I would have to choose
If I hit that fishing hole today
She'd be packing all her things
And she'd be gone by noon

Well, I'm going miss her!
When I get home
But right now I'm on this lakeshore
And I'm sitting in the sun
I'm sure it'll hit me
When I walk through that door tonight
Yeah, I'm going miss her
Oh, look there, I've got a bite!

Now there's a chance that if I hurry
I could beg her to stay
But that water's right
And the weather's perfect
No telling what I might catch today

Soo, I'm going miss her!
When I get home
But right now I'm on this lakeshore
And I'm sitting in the sun
I'm sure it'll hit me
When I walk through that door tonight
Yeah, I'm going miss her
Oh, look there, another bite!

Yeah, I'm going miss her
Oh, look there, I've got a bite!

Ich werde sie vermissen

Nun, ich liebe sie
Aber ich liebe es zu angeln
Ich verbringe den ganzen Tag draußen auf diesem See
Und fange einfach nichts
Heute empfing sie mich an der Tür
Sagte, ich müsse mich entscheiden
Wenn ich heute zum Angeln gehe
Würde sie all ihre Sachen packen
Und bis Mittag weg sein

Nun, ich werde sie vermissen!
Wenn ich nach Hause komme
Aber im Moment bin ich am Ufer dieses Sees
Und ich sitze in der Sonne
Ich bin sicher, es wird mich treffen
Wenn ich heute Abend durch diese Tür gehe
Ja, ich werde sie vermissen
Oh, schau mal, ich habe einen Biss!

Nun, es gibt eine Chance, dass, wenn ich mich beeile
Ich sie anflehen könnte zu bleiben
Aber das Wasser ist perfekt
Und das Wetter ist herrlich
Keiner weiß, was ich heute fangen könnte

Also, ich werde sie vermissen!
Wenn ich nach Hause komme
Aber im Moment bin ich am Ufer dieses Sees
Und ich sitze in der Sonne
Ich bin sicher, es wird mich treffen
Wenn ich heute Abend durch diese Tür gehe
Ja, ich werde sie vermissen
Oh, schau, noch ein Biss!

Ja, ich werde sie vermissen
Oh, schau mal, ich habe einen Biss!