This Is the Night - Eclipse перевод на немецкий

This Is the Night

When the world was in upside down
I could take all the time i had
But i'm not gonna wait
When a moment can vanish so fast
Cause every kiss is a kiss you can never get back
Lift me up in your arms
If you told me that's where heaven is
(Well, you'd be right)
I've been waiting forever for this
This is the night
When the answer to all my dreams
Is as close as a touch away
Why am i here holding back what i'm trying to say
Lift me up in your arms
If you told me that is where heaven is
(Well, you'd be right)
Hold me close to your heart
I will go with you to the end of the earth
(And we'll fly)
I've been waiting forever for this
This is the night
This is the night where we capture forever
And all out tomorrows begin
After tonight we will never be lonely again
Lift me up in your arms
If you told me that is where heaven is
(Well, you'd be right)
Hold me close to your heart
I would go with you to the end of the earth
(And we'll fly)
I've been waiting forever for this
This is the night

Dies ist die Nacht

Als die Welt auf dem Kopf stand,
Konnte ich mir alle Zeit nehmen, die ich hatte,
Aber ich werde nicht warten,
Wenn ein Moment so schnell verschwinden kann,
Denn jeder Kuss ist ein Kuss, den man nie wieder zurückbekommen kann.
Heb mich hoch in deine Arme,
Wenn du mir sagtest, dass dort der Himmel ist,
(Nun, du hättest Recht)
Ich habe ewig darauf gewartet,
Dies ist die Nacht.
Wenn die Antwort auf all meine Träume
So nah wie eine Berührung ist,
Warum halte ich hier zurück, was ich sagen will?
Heb mich hoch in deine Arme,
Wenn du mir sagtest, dass dort der Himmel ist,
(Nun, du hättest Recht)
Halt mich fest an deinem Herzen,
Ich werde mit dir bis ans Ende der Welt gehen,
(Und wir werden fliegen)
Ich habe ewig darauf gewartet,
Dies ist die Nacht.
Dies ist die Nacht, in der wir die Ewigkeit einfangen,
Und all unsere Morgen beginnen.
Nach dieser Nacht werden wir nie wieder einsam sein.
Heb mich hoch in deine Arme,
Wenn du mir sagtest, dass dort der Himmel ist,
(Nun, du hättest Recht)
Halt mich fest an deinem Herzen,
Ich würde mit dir bis ans Ende der Welt gehen,
(Und wir werden fliegen)
Ich habe ewig darauf gewartet,
Dies ist die Nacht.