Текст и перевод песни Eco feat. MC Ollie - Treo

Treo

Magen af bræk, hovedpine
Tredje dag i træk, men det′ rutine
Hvor fuck er min treo henn'?
Skyl den ned, så jeg tilbage igen
Og det′ hver eneste dag, arh fuck, her får vi aldrig nok
Det' uden at se tilbag', vi står i baren til vi går bankerot
Så penge der′ tjent i dag, de′ væk i morgen, det' et paradoks
Men fuck at spar′ lidt op, si'r til bartenderen "fuck os bare lidt op"
Så stik mig lige den der whiskey please, ja sådan der, sådan der, lige præcis
For jeg har savet mig ned i timevis og det fucker med systemet ligesom Wikileaks
For en time siden der var jeg bawling ligesom Simon Spies
Nu′ jeg fallen som Alicia Keys
Og hvis jeg støder ind i en af mine ekskærester
Så fortæller jeg at jeg' blevet voksen, jeg står bare og netværker
Og hvis hun spørger hvor mit liv det peger hen af:
5A hjemad, næst′ dag, gentag, 5A hjemad, næst' dag gentag, fuck!

For jeg på trejde dag i træk, og jeg burd' ikk′ ku′ klar' det mer′
Men det' så svært at lukk′ et øj', når man ser li′ hva' vi ser
Og vi prøved' at blive voksne men pludselig så stod vi her
Så det bli′r det ikk′ i dag... nej, det bliver ikk' i dag
Og jeg motherfuckin′ tilba' nu - har li′ poppet en Treo
Kan ikk' hør′ jer mer', hva' sa′ du? Undskyld... Hva′ sa' du!?
For først sagde de jeg ikk′ sku ta' ud igen, nu si′r de jeg burd' ta′ hjem
Men det bli'r det ikk' i dag... nej, det bliver ikk′ i dag

Min mamma spø′r altid hvor læng' jeg ka′ hold' til det her
Men jeg kan ikk′ hør' hend′ mer'... for jeg rykker så hårdt med mit hold til det her
Og jeg har li' poppet en Treo, så selvom jeg ved at jeg nok sku′ la′ vær'
Er vi på banen igen... og de her hold de′ fucking unfair
Og jeg ka' stadig mærk′ mit ho'd sejl, i dag gider jeg ikk′ spill' good guy
Det første shot er ved at gi' mig pulstegn, så nu′ der′ ikk' rigtig nogen anden udvej... uh nej!
For nu vi ind′ i centrum det' motherfuckin′ "bullseye"!
Jeg har været herind' så læng′ at jeg burd' betal' huslej′!
Og jeg tvivler en del, kære fader, men jeg bærer ingen spor af skam
Og jeg tror ikk′ på så meget for tiden, men den her solnedgang den er min rosenkrans
Og hvis du så præcis li' hva′ jeg så, kære fader, havd' du gjort det samm′
Bare tabletterne i vandet, to ad gang'n, så benzin på broen – og så la′ lortet brænd'!
Og så' jeg motherfucking′ tilba′ nu, har snart drukket så længe at det bli'r retro
Høj cigarføring som Fidel Castro, så de ka′ slikk' på min sko ligesom Fat Joe
Og hvis det dræber mig en dag? Tjo, så oversprøjt mig med Eau de Toilette fra Dior
Så jeg′ klar til at ramme byen når jeg genopstår

For jeg på trejde dag i træk, og jeg burd' ikk′ ku' klar' det mer′
Men det′ så svært at lukk' et øj′, når man ser li' hva′ vi ser
Og vi prøved' at blive voksne men pludselig så stod vi her
Så det bli′r det ikk' i dag... nej, det bliver ikk' i dag
Og jeg motherfuckin′ tilba′ nu - har li' poppet en Treo
Kan ikk′ hør' jer mer′, hva' sa′ du? Undskyld... Hva' sa' du!?
For først sagde de jeg ikk′ sku ta′ ud igen, nu si'r de jeg burd′ ta' hjem
Men det bli′r det ikk' i dag... nej, det bliver ikk′ i dag

Трео

Тошнит, голова раскалывается,
Третий день подряд, но это уже рутина.
Где, чёрт возьми, мой Трео, детка?
Запью его и снова буду в строю.
И так каждый божий день, ах, чёрт, нам всегда мало.
Не оглядываясь назад, мы стоим в баре, пока не обанкротимся.
Деньги, заработанные сегодня, завтра уйдут, это парадокс.
Но к чёрту экономию, говорю бармену: "Налей нам ещё, чёрт возьми".
Так что налей мне виски, пожалуйста, да вот так, вот так, именно так.
Потому что я упахивался часами, и это ломает систему, как Wikileaks.
Час назад я рыдал, как Симон Спиис.
Теперь я падаю, как Алисия Кис.
И если я столкнусь с одной из моих бывших,
То скажу ей, что повзрослел, я просто налаживаю связи.
А если она спросит, куда движется моя жизнь:
5 утра – домой, на следующий день – повторить, 5 утра – домой, на следующий день – повторить, чёрт!

Ведь это третий день подряд, и я, вроде, больше не могу это выдержать.
Но так сложно закрыть глаза, когда видишь то, что видим мы.
Мы пытались стать взрослыми, но внезапно оказались здесь.
Так что сегодня не получится... нет, сегодня не получится.
И я, мать твою, вернулся – только что выпил Трео.
Не слышу вас больше, что ты сказала? Извини... Что ты сказала!?
Сначала они говорили, что мне не стоит выходить снова, теперь говорят, что мне пора домой.
Но сегодня не получится... нет, сегодня не получится.

Моя мама всегда спрашивает, как долго я смогу это выдерживать.
Но я её больше не слышу... потому что я слишком сильно увлечён этим вместе со своей командой.
И я только что выпил Трео, так что, хотя я знаю, что, наверное, должен был бы...
Мы снова на поле... и эти команды, чёрт возьми, нечестные.
И я всё ещё чувствую, как моя голова плывёт, сегодня мне не хочется играть хорошего парня.
Первый шот начинает заставлять моё сердце биться чаще, так что теперь нет другого выхода... ох, нет!
Потому что теперь мы в центре, это, чёрт возьми, "в яблочко"!
Я был здесь так долго, что должен был бы платить арендную плату!
И я много сомневаюсь, Господи, но я не испытываю стыда.
И я не верю во многое в последнее время, но этот закат – мои чётки.
И если бы ты увидел то же, что и я, Господи, сделал бы ты то же самое?
Просто таблетки в воду, две за раз, потом бензин на мост – и пусть всё горит!
И вот я, мать твою, вернулся, пью так долго, что это становится ретро.
Высокомерно курю сигару, как Фидель Кастро, так что они могут лизать мои ботинки, как Фэт Джо.
А если это меня однажды убьёт? Ну, тогда обрызгайте меня туалетной водой от Dior.
Чтобы я был готов покорить город, когда воскресну.

Ведь это третий день подряд, и я, вроде, больше не могу это выдержать.
Но так сложно закрыть глаза, когда видишь то, что видим мы.
Мы пытались стать взрослыми, но внезапно оказались здесь.
Так что сегодня не получится... нет, сегодня не получится.
И я, мать твою, вернулся – только что выпил Трео.
Не слышу вас больше, что ты сказала? Извини... Что ты сказала!?
Сначала они говорили, что мне не стоит выходить снова, теперь говорят, что мне пора домой.
Но сегодня не получится... нет, сегодня не получится.