Текст и перевод песни Eco - Beskeden

Beskeden

Den her drink har en bitter bismag af blod, oh well
Bare stik mig to til, jeg kan stadig stå selv
Og det har jeg ikk' tid til
Nej, der' så meget jeg ikk' har tid til
For alt kan købes for penge, så jeg har taget rigtig mange med
For jeg gad ikk' at ta' til takke med
Så jeg' aldrig hjemm', men har lagt en seddel
Hvor der står jeg ikk' bor der fordi jeg ud' og gribe hver en lejlighed
Iklædt en husleje fra min ankel ned
En midtfinger, en insisterende stank af sved
Og jeg' stadig på "fuck de her rappers"
Tror de stadig de knokler hårdt nok til at ta' os, uh
Har du ikk' hørt dem, uh, som "er han mand nok", uh
Som "hvorfor bær' han den arrogance så fand'ns godt?"
Så undskyld mor, men jeg fik smag for de her penge
Dørmanden smiler, for han kan se det vil dræb' mig inden læng'
For jeg hør' dem snakk' om klinker, men jeg har fået min'
Og jeg hør' dem pral' med kvinder, men jeg har fundet min
Og jeg ser dem jagter titler, men hele mit hold har fået sin'
Men jeg har stadig ikk'...

Nej, jeg har stadig ikk' fået fred
Nej, jeg har stadig ikk' fået fred
Nej, jeg har stadig ikk'
Stadig ikk', stadig ikk'
Nej, jeg har stadig ikk' fået fred
Så jeg' ude igen hvor gadelamperne de kender mig såå godt
Med mit ho'd og en boblen i blod't og en stadig stædig trang til at fuck' shit op
Så lad os gør' det
(Og jeg håber de får beskeden...)
Lad os gør' det
(Jeg' færdig med at vær' beskeden...)
Lad os gør' det
(Ja, jeg håber de får beskeden...)
Lad os fuck' shit op

Jeg blev født på Riget, en dag vil jeg begraves på Assistensen
Men li' nu er vi her, så vi la'r alt andet vente
Og mens du op i VIP'en for at bli' en sand legende
Sidder vi herned' og har snart drukket os resistente og
Vi la'r det hele sejl'... det bar' fucking moneter
Og vi ikk' beskedne længer', nah, vi' fucking poeter
Forstår du? Vi fucking poeter
Og fuck et liveband, ba'r gi' mig et helt hold med trompeter
Så ka' de stå spill' fanfarer hele showet ligesom "da-da-daaa"
"Da-da-daaa, da-da-daaaaa"...
Så jeg ikk' ka' hør' deres smarte tips
For deres selskab stiller ikk' min appetit
Og den holdning har sin pris
Så spil enten det her når jeg bli'r lagt i kisten eller vi får den Gaffapris
Tilbage foran dørmanden som tak for sidst
Muhfucka, jeg håber flaskerne er lagt på is
For jeg hør' dem snak om klinker, men jeg har fået min'
Og jeg hør' dem pral' med kvinder, men jeg har fundet min
Og jeg ser dem jagte titler, men hele mit hold har fået sin'
Men jeg har stadig ikk'...

Nej, jeg har stadig ikk' fået fred
Nej, jeg har stadig ikk' fået fred
Nej, jeg har stadig ikk'
Stadig ikk', stadig ikk'
Nej, jeg har stadig ikk' fået fred
Så jeg' ude igen hvor gadelamperne de kender mig såå godt
Med mit ho'd og en boblen i blod't og en stadig stædig trang til at fuck' shit op
Så lad os gør' det
(Og jeg håber de får beskeden...)
Lad os gør' det
(Jeg' færdig med at vær' beskeden...)
Lad os gør' det
(Ja, jeg håber de får beskeden...)
Lad os fuck' shit op

Så selvom hvor solen går ned og Københavns tag'
Og mørket falder på, er det stadig nemt at se de kunstner' de farvet af
De kloge hoveder si'r jeg skal ha' en slagplan
Jeg' klædt i sort til deres gravtal'
For drengene og min dame, de satser på mig
Så kompromisløsheden har sat sig på mig
Så mens folk råber "byen er min"
Har jeg travlt med at tjene så vi ka' forlade den i en flykabine
Jeg slingrer stadig hjem på kærestens rustne Raleigh på cykelstien
I et par sko jeg ku' sælge for nyværdien
Og jeg' så klar på det hele
For når de si'r at de har fundet deres stil si'r jeg jeg aldrig har ledt

The Message

This drink has a bitter aftertaste of blood, oh well
Just hand me two more, I can still stand on my own
And I don't have time for that
No, there's so much I don't have time for
Because everything can be bought with money, so I brought a lot of it
Because I didn't want to settle
So I'm never home, but I left a note
Saying I don't live there because I'm out seizing every opportunity
Dressed in rent from my ankle down
A middle finger, a persistent stench of sweat
And I'm still on "fuck these rappers"
They still think they're hustling hard enough to take us on, uh
Haven't you heard them, uh, like "is he man enough", uh
Like "why does he carry that arrogance so damn well?"
So sorry mom, but I got a taste for this money
The bouncer smiles, because he can see it will kill me before long
Because I hear them talking about tiles, but I got mine
And I hear them brag about women, but I found mine
And I see them chasing titles, but my whole team has got theirs
But I still haven't...

No, I still haven't found peace
No, I still haven't found peace
No, I still haven't
Still haven't, still haven't
No, I still haven't found peace
So I'm out again where the streetlights know me so well
With my head and a bubble in my blood and a stubborn urge to fuck shit up
So let's do it
(And I hope they get the message...)
Let's do it
(I'm done being modest...)
Let's do it
(Yeah, I hope they get the message...)
Let's fuck shit up

I was born at Riget, one day I will be buried at Assistens
But right now we're here, so we'll let everything else wait
And while you're up in VIP to become a true legend
We're sitting down here and have almost drunk ourselves resistant and
We let it all sail... it was just fucking money
And we're not modest anymore, nah, we're fucking poets
Do you understand? We're fucking poets
And fuck a live band, just give me a whole team of trumpeters
So they can stand and play fanfares throughout the show like "da-da-daaa"
"Da-da-daaa, da-da-daaaaa"...
So I can't hear their clever tips
Because their company doesn't satisfy my appetite
And that attitude has its price
So either play this when I'm put in the coffin or we'll get that Gaffa Award
Back in front of the bouncer as a thank you for last time
Muhfucka, I hope the bottles are on ice
Because I hear them talking about tiles, but I got mine
And I hear them brag about women, but I found mine
And I see them chasing titles, but my whole team has got theirs
But I still haven't...

No, I still haven't found peace
No, I still haven't found peace
No, I still haven't
Still haven't, still haven't
No, I still haven't found peace
So I'm out again where the streetlights know me so well
With my head and a bubble in my blood and a stubborn urge to fuck shit up
So let's do it
(And I hope they get the message...)
Let's do it
(I'm done being modest...)
Let's do it
(Yeah, I hope they get the message...)
Let's fuck shit up

So even though the sun sets and Copenhagen's roofs
And darkness falls, it's still easy to see the artists they're colored by
The wise minds say I should have a battle plan
I'm dressed in black for their funeral speeches
Because the boys and my lady are betting on me
So the uncompromisingness has settled on me
So while people are shouting "the city is mine"
I'm busy earning so we can leave it in an airplane cabin
I still stagger home on my girlfriend's rusty Raleigh on the bike path
In a pair of shoes I could sell for their new value
And I'm so ready for it all
Because when they say they've found their style I say I've never searched