Eco - De Udødelige - перевод текста песни на русский

Et glas absinthe i min blodban', de rør mig ikk', de rør mig ikk'

Стакан абсента в крови, им не достать меня, им не достать меня

Mine dreng' har næsen nede i coka'en, det... det rør mig ikk'

Мои кореша уткнулись носом в кокаин, это... это меня не волнует

Og vi plejed' at rende gaderne tynd', men nu er røgen tyk herind'

Раньше мы бродили по улицам до упаду, а теперь здесь густой дым

Så vi drikker... til vi ser det sidste lys forsvind'

Так что мы пьём... пока не увидим, как гаснет последний свет

Nu har vi velbetalte jobs vi ikk' orker

Теперь у нас есть высокооплачиваемая работа, которая нам не по душе

Det' bar' vent på fredag, start skidtet forfra

Просто ждём пятницу, чтобы пуститься во все тяжкие

Det' bar' mig og mine kammersjukker

Это я и мои психованные кореша

Og vi har hørt at alt kommer tilbage, så en dag bli'r vi ordentlig fuck'd... karma... sutra

Говорят, что всё возвращается, однажды нам крупно не поздоровится... карма... сутра

Cigaretter pulser... aske i middagsmaden

Сигареты тлеют... пепел в обеде

Og de ka' hør' os skære tænder helt ned på gad'n

И они слышат, как мы скрипим зубами прямо на улице

Yeah... helt ned på gaden

Да... прямо на улице

Men vi triller ikk' derned, nej, vi sidder heropp' og stirrer op i loftet for at komm' tætter på taget

Но мы не катимся вниз, нет, мы сидим наверху и пялимся в потолок, чтобы придумать, как забраться на крышу

Hun si'r hun hedder Rosa... hun stikker ud som sine ribben

Она говорит, что её зовут Роза... она торчит, как её рёбра

Og jeg tænker på om hendes navn symboliser' farven på det hun har nede mellem sin' ben

И я думаю, символизирует ли её имя цвет того, что у неё между ног

Sort sind og lidt hvidvin

Чёрная душа и немного белого вина

Men min dame ligger derhjemm'... så jeg holder lidt igen

Но моя девушка ждёт меня дома... так что я немного сдерживаюсь

Og hvis jeg kneppede hende lige her ville gæsterne sikkert gå hjem

И если бы я трахнул её прямо здесь, гости бы, наверное, разошлись по домам

Så bare at vide jeg ku' gøre det er fint for mig... hun er alene med sit ung' kød

Так что просто знать, что я могу это сделать, мне достаточно... она одна со своей юной плотью

Læbestiften er blodrød... og hun lever på MDMA og toastbrød

Губная помада кроваво-красная... и она живёт на MDMA и тостах

Og hun si'r hun er bange for at vågn' op død... jeg ved præcis hvad hun mener

И она говорит, что боится проснуться мёртвой... я точно знаю, что она имеет в виду

Men jeg lover dig dam', ja ja, jeg lover dig dam', de får os ikk' dag

Но я обещаю тебе, крошка, да, да, я обещаю тебе, крошка, они не получат нас сегодня

Op ad trappen uden at se mig tilbag'

Вверх по лестнице, не оглядываясь назад

For jeg føler alle folk de vil 2Pac mig

Потому что я чувствую, что все хотят убрать меня, как Тупака

Men i dag ka' de ikk' nakk' mig

Но сегодня им меня не достать

Så hva' fuck ska' jeg bruge den her t-shirt til? Ahhh, de kan ikk' nakk' mig

Так какого чёрта мне надевать эту футболку? Ахх, им меня не достать

Pasfoto-fjæs på i jagten på det jeg mangler

Лицо с фотографии на паспорт в погоне за тем, чего мне не хватает

De hvisker i krogene, men i aften der ka' de rend' mig

Они шепчутся по углам, но сегодня вечером им меня не догнать

Springer fra altanen, I luder I kan ikk' fang' mig

Прыгаю с балкона, суки, вам меня не поймать

I kan ikk' fang' mig, nah nah nah

Вам меня не поймать, на-на-на

For i aften ka' vi ikk' dø, nah nah nah

Потому что сегодня вечером мы не можем умереть, на-на-на

Nej, i aften ka' vi ikk' dø, nah nah nahhh nah nahh

Нет, сегодня вечером мы не можем умереть, на-на-на-на-на-на

Jeg ville så gerne ha' bollet Nicola da jeg var tretten

Я бы так хотел трахнуть Николу, когда мне было тринадцать

Og jeg har set hende siden

Я видел её с тех пор

Så solariebrun og skæv, som hun sad der på trappen

Загоревшая в солярии и обдолбанная, она сидела на ступеньках

Går ud fra' livet fik os med tiden

Думаю, жизнь нас развела в стороны

For vi fra Østerbro, der hvor alt er så fint... vi havde ikk' for meget, nej, vi havde det bare fint

Ведь мы с Эстербро, где всё так прекрасно... у нас не было многого, нет, у нас всё было просто прекрасно

Og hvis vi bli'r til noget... så' det så fint og hvis vi ikk' gør... så' det fint

И если из нас что-то получится... это будет прекрасно, а если нет... то и ладно

Og det' pludselig det eneste der fylder... den der ligegyldighed

И вдруг это единственное, что имеет значение... это безразличие

Og jeg ka' ændre det hele hvis bar' jeg stemmer, det' det eneste de beslipsede svin de ka' fyld' mig med

И я могу всё изменить, если буду голосовать, это единственное, чем эти скользкие свиньи могут меня заткнуть

Så den ene del af mine drenge render rundt med fucking angst

Так что одна часть моих корешей ходит с гребаной тревогой

Den anden halvdel tør ikk' gå til lægen og render rundt og selvmedicinerer med godt med... amf

Другая половина боится идти к врачу и занимается самолечением всякой дрянью... амфетамином

Og det ikk' vores forældres, ikk' skolens, ikk' kvarteret, ikk' soen

И это не вина наших родителей, не школы, не района, не свиньи

Jeg først bolled', ikk' det at vi blindt stoled på vi ku' find' roen ved at sidde og kaste de her tomme flasker ud af limoen

С которой я первый раз переспал, дело не в том, что мы слепо верили, что сможем обрести покой, выкидывая эти пустые бутылки из лимузина

Nah nah nah, nah, det' ikk' nogens... skyld... og det' det værste... så jeg render ned i metroen

На-на-на, на, это не чья-то... вина... и это самое худшее... так что я спускаюсь в метро

Ta'r ikk' tel'fonen, opad rulletrappen, ind i toget, ind i stillezonen

Не беру телефон, поднимаюсь по эскалатору, сажусь в вагон, в тихую зону

Og folk stirrer på mig som om de vil stjæl' min' penge, de ka' ligg' besked efter bip-tonen

И люди пялятся на меня, как будто хотят украсть мои деньги, пусть оставят сообщение после гудка

Du har ringet til Eco li' fra Stenbroen... ved de ikk' hvem jeg er? Op på gaden, jeg kan høre den første million

Вы позвонили Эко с моста Стенброэн... неужели они не знают, кто я? Выхожу на улицу, слышу первый миллион

Og hende bimboen står på hjørnet og vifter med tiss'konen, de si'r hun sutter pik for et stykke Hubba Bubba og en enkrone

А та шлюха стоит на углу и машет киской, говорят, она сосёт за жвачку Hubba Bubba и крону

Og jeg har set hende stå her hel' ugen

Я видел её здесь всю неделю

Og jeg ku' sværge på at hun har mine øjne, så unge dam', du må ikk' blink' nu, ikk' blink' nu

И могу поклясться, что у неё мои глаза, так что, юная леди, не моргай, не моргай

Og jeg ved de vil dræb' alt det her en dag

И я знаю, что однажды они попытаются всё это разрушить

Så jeg render op ad trappen uden at se mig tilbag'

Так что я поднимаюсь по лестнице, не оглядываясь назад