Текст и перевод песни Eco - En Pige i Sneakers

En Pige i Sneakers

Du gider ikk' dans' med mig, det' ikk' li' din stil
Du vil bar' gå rundt og se lidt på natten mens den bli'r til
Har du ikk' set de andre damer? Prøv at se dem smil'!
Med stilletter som skyskraber' og pupiller der ikk' står still'
Ja, jeg sværger, på det seneste der er de blevet ekstra vild' – men ingen af dem når op på dig, naaehhj
Og jeg har bare hele natten og lidt peng' at spild' – så la' os se byen før folk vågner, jaaehhj
Og du' bar' fra et postnummer hvor de spiser kogt hummer
Men jeg helt tæt på jorden når du har fat i hånden på mig
Og jeg' fra et områd' hvor vi drikker tvivlen i småstumper så det som om at folk håber
At vi fejler men jeg lover dig jeg står stadig her når lyset bryder frem og deres øjn'... åbner

Så nu der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, der' ikk så meget mer' som de ka' si' mig, naaehhj
For folk har altid meninger at gi' mig
Men det er ikk' all' der har præcis hva' vi har, naaehhj
Så lad os slipp' fri bar'... forsvind' ud i natten, de finder os ikk'
Og nu' alt andet ligemeget... for gaderne er tomme og om lidt er vi væk
Ja, nu' der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, jeg ser kun den her pige i sneakers, nah nah nah, nah nah nah

Og jeg er stadig ind' i byen, den blev af del af mig
Mig og drengene har set så meget på den her blinde vej
Vi snakker ikk' om det så tit, vi leger stilleleg
I en vildmark af albuer og tandsæt i så fint design
Ja jeg sværger, jeg havde aldrig troet jeg sku' rend' ind i dig - for byen sælges ikk' med lufthuller, naaehhj
Og selvom all' herind' prøver at find' din fejl - går du som om de ikk' har noget på dig, jaaehhj
Så kom baby, lad os skride fra de her dumm' unger
Jeg elsker de sko, din skridt de sætter punktummer
Og jeg har kun min stædighed og de her druknumre, så jeg tør ikk' gå og lov' dig
At jeg ka' gi' dig alt, jeg ka' bar si' dig at jeg stadig står her når lyset brænder ud og natten er gået under

Så nu der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, der' ikk så meget mer' som de ka' si' mig, naaehhj
For folk har altid meninger at gi' mig
Men det er ikk' all' der har præcis hva' vi har, naaehhj
Så lad os slipp' fri bar'... forsvind' ud i natten, de finder os ikk'
Og nu' alt andet ligemeget... for gaderne er tomme og om lidt er vi væk
Ja, nu' der ikk' så meget mer' som de ka' si' mig
Nej, jeg ser kun den her pige i sneakers, nah nah nah, nah nah nah

En Pige i Sneakers

Tu ne veux pas danser avec moi, ce n'est pas vraiment ton style
Tu préfères simplement te promener et regarder la nuit tomber
N'as-tu pas vu les autres femmes ? Regarde-les sourire !
Avec des talons hauts comme des gratte-ciel et des pupilles qui ne tiennent pas en place
Je le jure, ces derniers temps, elles sont devenues vraiment folles - mais aucune d'elles n'est à la hauteur de toi, non
Et j'ai toute la nuit et un peu d'argent à gaspiller - alors explorons la ville avant que les gens ne se réveillent, oui
Et tu viens d'un code postal où ils mangent du homard bouilli
Mais je suis tout près de la terre lorsque tu tiens ma main
Et je viens d'un quartier où on boit le doute en petits morceaux, comme si les gens espéraient
Que l'on échoue, mais je te le promets, je serai toujours là quand la lumière se lèvera et que leurs yeux... s'ouvriront

Alors maintenant, il n'y a plus grand-chose qu'ils puissent me dire
Non, il n'y a plus grand-chose qu'ils puissent me dire, non
Car les gens ont toujours des opinions à me donner
Mais ce n'est pas tout le monde qui a exactement ce que nous avons, non
Alors laissons-nous aller... disparaissons dans la nuit, ils ne nous trouveront pas
Et maintenant, tout le reste n'a plus d'importance... car les rues sont vides et bientôt nous serons partis
Oui, maintenant il n'y a plus grand-chose qu'ils puissent me dire
Non, je ne vois que cette fille en baskets, nah nah nah, nah nah nah

Et je suis toujours dans la ville, elle est devenue une partie de moi
Moi et les gars, on a tellement vu sur cette route aveugle
On n'en parle pas souvent, on joue au jeu du silence
Dans un désert de coudes et de dents, si finement dessinées
Je le jure, je n'aurais jamais cru que je te rencontrerais - car la ville ne se vend pas avec des trous d'air, non
Et même si tout le monde ici essaie de trouver tes défauts - tu marches comme s'ils n'avaient rien à te dire, oui
Alors viens, bébé, filons de ces gosses stupides
J'adore ces chaussures, tes pas mettent des points d'arrêt
Et je n'ai que mon entêtement et ces numéros de téléphone en état d'ébriété, alors je n'ose pas te promettre
Que je peux tout te donner, je peux juste te dire que je serai toujours là quand la lumière s'éteindra et que la nuit sera passée

Alors maintenant, il n'y a plus grand-chose qu'ils puissent me dire
Non, il n'y a plus grand-chose qu'ils puissent me dire, non
Car les gens ont toujours des opinions à me donner
Mais ce n'est pas tout le monde qui a exactement ce que nous avons, non
Alors laissons-nous aller... disparaissons dans la nuit, ils ne nous trouveront pas
Et maintenant, tout le reste n'a plus d'importance... car les rues sont vides et bientôt nous serons partis
Oui, maintenant il n'y a plus grand-chose qu'ils puissent me dire
Non, je ne vois que cette fille en baskets, nah nah nah, nah nah nah