Текст и перевод песни eco - Fugaz

Fugaz

Se quedó mirando al cielo
Decidió no llorar
Regaló todo su miedo
Se guardó la verdad

Vomitando ríos de fuego
Se encontró frente al mar
Ahogó los malos momentos
Conversó con la paz

Vio la luz en el silencio
Respiró libertad
Escuchó su voz en el viento
Le preguntó ¿Dónde irás?

Y pudo ser libre un momento
Y pudo volver a soñar
Volver a ser su propio centro
Sin miedo a perder o a ganar

Si la hubieran querido
Si no la hubieran tratado mal
Si no fueran los niños
No sería estrella fugaz

Se quedó mirando al suelo
Decidió caminar
Convirtió su rabia en respeto
Regaló la mitad

Castigó al grito en silencio
Al dolor al reír
Y sacó de lo más adentro
Ilusión por vivir

Y pudo ser libre un momento
Y pudo volver a soñar
Volver a ser su propio centro
Sin miedo a perder o a ganar

Si la hubieran querido
Si no la hubieran tratado mal
Si no fueran los niños
Si pudiera volver atrás
Si supiera el camino
Si pudiera echar a volar
Si no hubiera castigo
No sería estrella fugaz

Oooh...!

(Solo)

Y hoy es una estrella más
Su luz no se apaga entre llantos
Ya no es una estrella fugaz
¿No quieres subir a su lado?

Y hoy es una estrella más
Su luz no se apaga entre llantos
Ya no es una estrella fugaz
¿No quieres subir a su lado?

Si la hubieran querido
Si no la hubieran tratado mal
Si no fueran los niños
Si pudiera volver atrás
Si supiera el camino
Si pudiera echar a volar
Si no hubiera castigo
No sería estrella fugaz!

Мимолетная

Она смотрела в небо,
Решила не плакать,
Отдала весь свой страх,
Сохранила правду.

Извергая реки огня,
Она оказалась перед морем,
Утопила плохие моменты,
Поговорила с миром.

Увидела свет в тишине,
Вдохнула свободу,
Услышала свой голос на ветру,
Спросила его: "Куда ты идешь?"

И смогла быть свободной на мгновение,
И смогла снова мечтать,
Снова стать своим собственным центром,
Не боясь проиграть или выиграть.

Если бы её любили,
Если бы с ней не обращались плохо,
Если бы не дети,
Она не была бы падающей звездой.

Она смотрела на землю,
Решила идти,
Превратила свою ярость в уважение,
Отдала половину.

Наказала крик молчанием,
Боль - смехом,
И извлекла из самой глубины
Жажду жизни.

И смогла быть свободной на мгновение,
И смогла снова мечтать,
Снова стать своим собственным центром,
Не боясь проиграть или выиграть.

Если бы её любили,
Если бы с ней не обращались плохо,
Если бы не дети,
Если бы она могла вернуться назад,
Если бы знала путь,
Если бы могла взлететь,
Если бы не было наказания,
Она не была бы падающей звездой.

Oooh...!

(Соло)

И сегодня она еще одна звезда,
Её свет не гаснет среди слез,
Она больше не падающая звезда,
Не хочешь подняться рядом с ней?

И сегодня она еще одна звезда,
Её свет не гаснет среди слез,
Она больше не падающая звезда,
Не хочешь подняться рядом с ней?

Если бы её любили,
Если бы с ней не обращались плохо,
Если бы не дети,
Если бы она могла вернуться назад,
Если бы знала путь,
Если бы могла взлететь,
Если бы не было наказания,
Она не была бы падающей звездой!