Текст и перевод песни Eco - Hele Banden

Hele Banden

Så nu står de ligesom hvem er ham der?
Ingen af mine gamle bitches de kender ma mer'
Ay-ya! Men intet ændrer sig her
For jeg har hele banden bag mig og den her kasket der vender forkert
Så nu det: Alle jeg ikk' kender fuck jer
Ay, ay, alle jeg ikk' kender fuck jer
Jeg har bar' hele banden bag mig, den her kasket der vender forkert
Så alle jeg ikk' kender, fuck jer, ay ay!

Der intet som at mærke astalten mellem tæerne en søndag morgen klokken fem
Og jeg har ærligt ingen idé om hvor jeg henn'
Gi'r ikk' en fuck for en ballon, æder ikke en eneste af deres saltstænger
Og jeg har drukket alt, alt for meget til ikk' at tale sandt længer'
Så jeg går ind, for jeg har den her... jeg har den
Og jeg går til den som var jeg helt fra den... helt fra den
Og det her er det mest gangsta shit som jeg læng' har skrevet
For jeg har min' dreng', min kæreste og jeg' velbegavet, så hvis ikk' de her peng', hva' sku' jeg ellers lav'?
Banker det fast, det' teltpløkker
Bar' gi' mig fler' kilo som en vægtløfter
Ingen syvsover, spytter som en seksløber med lykke som en femkløver
Til jeg sidder i en firhjulstrækker med tre tøser og den totale stilhed er det en'ste vi føler
Så mit første bud si'r "Tjen mønter"
Mit andet bud si'r "Tjen mønter"
Og nu si'r de jeg blevet grådig
Men jeg bar' så træt af at vær' middelmådig, så fuck jer

Flashback til '05, før jeg vinder Rap Slam og taber det
Før Ollie vinder Fight Night og taber det, før folk får os både fejret og sablet ned
Står og pisker røræg i min mor og fars køkken, spytter lidt i håndvasken
Klap-Motorola-telefonen ringer, ud ad døren med kanonslagene i sportstasken
Parkeringspladsen, penge i hånd'n, jeg bli'r ikk' og hyggesnakker
Men pludselig går der en uge, vores fyr gi'r ingen lyd fra sig
Fuck... enten er han bustet, eller også vil han selv ha' de tyve lapper
Fuck... vi står tilbage i omvendte kasketter og dynejakker
Tilbage til i dag, nu si'r de jeg' ændret, det ikk' noget jeg vil løbe fra, nah
For den samme sult æder mig op, du ka' se det på mig, mit hjerte banker ligesom boom blakka
Så selvom jeg har respekt for konkurrenter, er det nye takter
Sørger for at bookeren aldrig ringer til de tyve andre lyddrenge der tror de er i mit felt, fucking, fy skam jer!
Ja, nu det fuck jer, både de her nye rapper
Og mine gamle idoler der bare er selvfede tyksakker
Fortæl dem vi ligger plan på plan, det' en skyskraber
Til vi står på toppen og ser byen brænder... b-byen brænder!

Så nu står de ligesom hvem er ham der
Ingen af min' gamle bitches de kender mig mer
Ay-ya! Men intet ændrer sig her
Jeg har bar' hele banden bag mig, den her kasket der vender forkert

Og jeg kan smage det her sidste shot en dag vil ta' mig med sig under
Men jeg klarer ikk' en dag til hvor frituren hænger fast i næsen på mig
Her hvor kvinderne enten vil ha' cocktailkjoler eller ventebukser
Vil jeg bare ha' mer'... se hvor flot den her kæde den hænger på mig!
Men jeg så dumsmart... det si'r mine søskende
Så kæden er ikk' til for at pynte, nah, jeg ser den som et løfte
Og jeg lover min' gamle bitches det' på tide at find' en and'n
Lover min mama de ikk' får mig til at mist' forstand'n
Lover min dame at vi snart ser hinanden
Har bare det her problem med hele verden, og jeg må ordne det, enemand
For jeg føler mig ikk' hjemm' her - det bar' mine boligkomplekser
Så når de si'r til dig jeg' rastløs, så ka' du godt stol' på min' ekser
For kongen havde ikk' nok i sin krone, nej, han vill' ha' trone og scepter
Det her er vores år pussy, glo i din kalender, bar' glo i din kalender!
Bar' glo i din kalender!
Jeg har levet i 9017 døgn og jeg lover dig det' lige præcis i dag lortet det vender
Bar' tro mig det vender!
Jeg køber snart et par mother, fucking sko der lyser - jeg har brug for lidt ekstra
Jeg har brug for lidt ekstra! Jeg har brug for lidt ekstra!
Jeg har brug for et par sko der blænder hver og en af jer hos der har kendt mig, ay ay

Så nu står de ligesom hvem er ham der?
Ingen af mine gamle bitches de kender ma mer'
Ay-ya! Men intet ændrer sig her
For jeg har hele banden bag mig og den her kasket der vender forkert
Så nu det: Alle jeg ikk' kender fuck jer
Ay, ay, alle jeg ikk' kender fuck jer
Jeg har bar' hele banden bag mig, den her kasket der vender forkert
Så alle jeg ikk' kender, fuck jer, ay ay!

The Whole Gang

So now they're like, who's that guy?
None of my old girls recognize me anymore
Ay-ya! But nothing changes here
'Cause I got the whole gang behind me and this cap turned the wrong way
So now it's: All you I don't know, fuck you
Ay, ay, all you I don't know, fuck you
I just got the whole gang behind me, this cap turned the wrong way
So all you I don't know, fuck you, ay ay!

There's nothing like feeling the asphalt between your toes on a Sunday morning at five
And honestly, I have no idea where I am
Don't give a fuck about a balloon, won't eat a single one of their pretzels
And I've drunk way, way too much to not speak the truth anymore
So I'm going in, 'cause I got this... I got it
And I'm going at it like I was straight from the... straight from it
And this is the most gangster shit I've written in a while
'Cause I got my boys, my girl, and I'm talented, so if not this money, what else would I be doing?
Nailing it down, it's tent pegs
Just give me more kilos like a weightlifter
No sleepyhead, spitting like a six-shooter with luck like a four-leaf clover
Until I'm sitting in a four-wheel drive with three girls and the only thing we feel is total silence
So my first commandment says "Make money"
My second commandment says "Make money"
And now they say I've become greedy
But I'm just so tired of being mediocre, so fuck you

Flashback to '05, before I win Rap Slam and lose it
Before Ollie wins Fight Night and loses it, before people celebrate and tear us down
Standing whisking scrambled eggs in my parents' kitchen, spitting a little in the sink
The flip-phone rings, out the door with the firecrackers in the gym bag
Parking lot, money in hand, I'm not sticking around for small talk
But suddenly a week goes by, our guy makes no sound
Fuck... either he's busted or he wants those twenty grand for himself
Fuck... we're left with our caps turned backwards and puffer jackets
Back to today, now they say I've changed, it's not something I'll run from, nah
Because the same hunger eats me up, you can see it on me, my heart beats like boom blakka
So even though I have respect for competitors, it's new tactics
Making sure the booker never calls those twenty other soundboys who think they're in my field, fucking, shame on you!
Yeah, now it's fuck you, both these new rappers
And my old idols who are just cocky fat cats
Tell them we're laying plan after plan, it's a skyscraper
Until we stand on top and watch the city burn... the c-city burn!

So now they're like, who's that guy?
None of my old girls recognize me anymore
Ay-ya! But nothing changes here
I just got the whole gang behind me, this cap turned the wrong way

And I can taste it, this last shot will one day take me down
But I can't handle another day where the fryer grease is stuck in my nose
Here where the women either want cocktail dresses or maternity pants
I just want more... look how nice this chain hangs on me!
But I was so stupid... that's what my siblings say
So the chain isn't just for decoration, nah, I see it as a promise
And I promise my old girls it's time to find another one
Promise my mama they won't make me lose my mind
Promise my lady that we'll see each other soon
Just got this problem with the whole world, and I gotta fix it, alone
'Cause I don't feel at home here - it's just my housing projects
So when they tell you I'm restless, you can trust my exes
Because the king didn't have enough with his crown, no, he wanted the throne and scepter
This is our year pussy, look at your calendar, just look at your calendar!
Just look at your calendar!
I've lived for 9017 days and I promise you it's today that shit changes
Just believe me, it's changing!
I'm gonna buy a pair of motherfucking shoes that light up - I need a little extra
I need a little extra! I need a little extra!
I need a pair of shoes that blind each and every one of you who's known me, ay ay

So now they're like, who's that guy?
None of my old girls recognize me anymore
Ay-ya! But nothing changes here
'Cause I got the whole gang behind me and this cap turned the wrong way
So now it's: All you I don't know, fuck you
Ay, ay, all you I don't know, fuck you
I just got the whole gang behind me, this cap turned the wrong way
So all you I don't know, fuck you, ay ay!