Текст и перевод песни Eco - Hele Banden

Hele Banden

Så nu står de ligesom hvem er ham der?
Ingen af mine gamle bitches de kender ma mer'
Ay-ya! Men intet ændrer sig her
For jeg har hele banden bag mig og den her kasket der vender forkert
Så nu det: Alle jeg ikk' kender fuck jer
Ay, ay, alle jeg ikk' kender fuck jer
Jeg har bar' hele banden bag mig, den her kasket der vender forkert
Så alle jeg ikk' kender, fuck jer, ay ay!

Der intet som at mærke astalten mellem tæerne en søndag morgen klokken fem
Og jeg har ærligt ingen idé om hvor jeg henn'
Gi'r ikk' en fuck for en ballon, æder ikke en eneste af deres saltstænger
Og jeg har drukket alt, alt for meget til ikk' at tale sandt længer'
Så jeg går ind, for jeg har den her... jeg har den
Og jeg går til den som var jeg helt fra den... helt fra den
Og det her er det mest gangsta shit som jeg læng' har skrevet
For jeg har min' dreng', min kæreste og jeg' velbegavet, så hvis ikk' de her peng', hva' sku' jeg ellers lav'?
Banker det fast, det' teltpløkker
Bar' gi' mig fler' kilo som en vægtløfter
Ingen syvsover, spytter som en seksløber med lykke som en femkløver
Til jeg sidder i en firhjulstrækker med tre tøser og den totale stilhed er det en'ste vi føler
Så mit første bud si'r "Tjen mønter"
Mit andet bud si'r "Tjen mønter"
Og nu si'r de jeg blevet grådig
Men jeg bar' så træt af at vær' middelmådig, så fuck jer

Flashback til '05, før jeg vinder Rap Slam og taber det
Før Ollie vinder Fight Night og taber det, før folk får os både fejret og sablet ned
Står og pisker røræg i min mor og fars køkken, spytter lidt i håndvasken
Klap-Motorola-telefonen ringer, ud ad døren med kanonslagene i sportstasken
Parkeringspladsen, penge i hånd'n, jeg bli'r ikk' og hyggesnakker
Men pludselig går der en uge, vores fyr gi'r ingen lyd fra sig
Fuck... enten er han bustet, eller også vil han selv ha' de tyve lapper
Fuck... vi står tilbage i omvendte kasketter og dynejakker
Tilbage til i dag, nu si'r de jeg' ændret, det ikk' noget jeg vil løbe fra, nah
For den samme sult æder mig op, du ka' se det på mig, mit hjerte banker ligesom boom blakka
Så selvom jeg har respekt for konkurrenter, er det nye takter
Sørger for at bookeren aldrig ringer til de tyve andre lyddrenge der tror de er i mit felt, fucking, fy skam jer!
Ja, nu det fuck jer, både de her nye rapper
Og mine gamle idoler der bare er selvfede tyksakker
Fortæl dem vi ligger plan på plan, det' en skyskraber
Til vi står på toppen og ser byen brænder... b-byen brænder!

Så nu står de ligesom hvem er ham der
Ingen af min' gamle bitches de kender mig mer
Ay-ya! Men intet ændrer sig her
Jeg har bar' hele banden bag mig, den her kasket der vender forkert

Og jeg kan smage det her sidste shot en dag vil ta' mig med sig under
Men jeg klarer ikk' en dag til hvor frituren hænger fast i næsen på mig
Her hvor kvinderne enten vil ha' cocktailkjoler eller ventebukser
Vil jeg bare ha' mer'... se hvor flot den her kæde den hænger på mig!
Men jeg så dumsmart... det si'r mine søskende
Så kæden er ikk' til for at pynte, nah, jeg ser den som et løfte
Og jeg lover min' gamle bitches det' på tide at find' en and'n
Lover min mama de ikk' får mig til at mist' forstand'n
Lover min dame at vi snart ser hinanden
Har bare det her problem med hele verden, og jeg må ordne det, enemand
For jeg føler mig ikk' hjemm' her - det bar' mine boligkomplekser
Så når de si'r til dig jeg' rastløs, så ka' du godt stol' på min' ekser
For kongen havde ikk' nok i sin krone, nej, han vill' ha' trone og scepter
Det her er vores år pussy, glo i din kalender, bar' glo i din kalender!
Bar' glo i din kalender!
Jeg har levet i 9017 døgn og jeg lover dig det' lige præcis i dag lortet det vender
Bar' tro mig det vender!
Jeg køber snart et par mother, fucking sko der lyser - jeg har brug for lidt ekstra
Jeg har brug for lidt ekstra! Jeg har brug for lidt ekstra!
Jeg har brug for et par sko der blænder hver og en af jer hos der har kendt mig, ay ay

Så nu står de ligesom hvem er ham der?
Ingen af mine gamle bitches de kender ma mer'
Ay-ya! Men intet ændrer sig her
For jeg har hele banden bag mig og den her kasket der vender forkert
Så nu det: Alle jeg ikk' kender fuck jer
Ay, ay, alle jeg ikk' kender fuck jer
Jeg har bar' hele banden bag mig, den her kasket der vender forkert
Så alle jeg ikk' kender, fuck jer, ay ay!

Toute la bande

Alors maintenant ils sont là, genre, c'est qui lui ?
Aucune de mes anciennes meufs ne me reconnaît plus.
Ay-ya! Mais rien ne change ici.
Parce que j'ai toute la bande derrière moi et cette casquette à l'envers.
Alors voilà : tous ceux que je ne connais pas, allez vous faire foutre.
Ay, ay, tous ceux que je ne connais pas, allez vous faire foutre.
J'ai juste toute la bande derrière moi, cette casquette à l'envers.
Alors tous ceux que je ne connais pas, allez vous faire foutre, ay ay!

Rien de tel que de sentir l'asphalte entre ses orteils un dimanche matin à cinq heures.
Et honnêtement, je n'ai aucune idée d'où je suis.
Je m'en fous d'un ballon, je ne mange aucun de leurs bretzels.
Et j'ai trop bu, beaucoup trop pour ne pas dire la vérité.
Alors j'y vais, parce que j'ai ça... je l'ai.
Et je fonce comme si j'étais complètement dingue... complètement dingue.
Et c'est le truc le plus gangsta que j'ai jamais écrit.
Parce que j'ai mon pote, ma copine et je suis plutôt doué, alors si ce n'est pas cet argent, qu'est-ce que je ferais d'autre ?
Je le fais vite, c'est des piquets de tente.
Donne-moi juste plus de kilos comme un haltérophile.
Pas un lève-tard, je crache comme un six coups avec la chance d'un trèfle à quatre feuilles.
Jusqu'à ce que je sois dans un 4x4 avec trois filles et que le silence total soit la seule chose que nous ressentions.
Alors ma première enchère dit "Sers les pièces".
Ma deuxième enchère dit "Sers les pièces".
Et maintenant ils disent que je suis devenu gourmand.
Mais j'en ai juste marre d'être médiocre, alors allez vous faire foutre.

Flashback en 2005, avant que je gagne le Rap Slam et que je le perde.
Avant qu'Ollie gagne le Fight Night et qu'il le perde, avant que les gens ne nous fêtent et ne nous critiquent.
Je suis en train de battre des œufs dans la cuisine de mes parents, je crache un peu dans le lavabo.
Le téléphone à clapet Motorola sonne, je sors en courant avec les pétards dans le sac de sport.
Le parking, l'argent en main, je ne reste pas pour bavarder.
Mais soudain, une semaine passe, notre gars ne donne plus signe de vie.
Merde... soit il s'est fait choper, soit il veut les vingt billets pour lui.
Merde... on se retrouve avec nos casquettes à l'envers et nos doudounes.
Retour à aujourd'hui, maintenant ils disent que j'ai changé, ce n'est pas quelque chose que je vais nier, non.
Parce que la même faim me dévore, tu peux le voir sur moi, mon cœur bat comme boom blakka.
Alors même si j'ai du respect pour mes concurrents, ce sont de nouvelles mesures.
Je m'assure que le booker n'appelle jamais ces vingt autres rappeurs qui pensent être à ma place, putain, honte à vous !
Ouais, maintenant allez vous faire foutre, tous ces nouveaux rappeurs.
Et mes anciennes idoles qui ne sont que des gros sacs prétentieux.
Dites-leur qu'on a des plans sur plans, c'est un gratte-ciel.
Jusqu'à ce qu'on soit au sommet et qu'on voie la ville brûler... la ville brûler !

Alors maintenant ils sont là, genre, c'est qui lui ?
Aucune de mes anciennes meufs ne me reconnaît plus.
Ay-ya! Mais rien ne change ici.
J'ai juste toute la bande derrière moi, cette casquette à l'envers.

Et je peux sentir que ce dernier verre me tuera un jour.
Mais je ne peux pas supporter un jour de plus avec l'odeur de friture dans le nez.
Ici, où les femmes veulent soit des robes de cocktail, soit des pantalons de maternité.
Je veux juste plus... regarde comme cette chaîne me va bien !
Mais je suis si prétentieux... c'est ce que disent mes frères et sœurs.
Alors la chaîne n'est pas là pour décorer, non, je la vois comme un trophée.
Et je promets à mes anciennes meufs qu'il est temps de trouver quelqu'un d'autre.
Je promets à ma mère qu'ils ne me rendront pas fou.
Je promets à ma copine qu'on se reverra bientôt.
J'ai juste ce problème avec le monde entier, et je dois le régler, tout seul.
Parce que je ne me sens pas chez moi ici, ce ne sont que mes quartiers.
Alors quand ils te diront que je suis agité, tu pourras croire mon ex.
Parce que le roi n'en avait pas assez de sa couronne, non, il voulait un trône et un sceptre.
C'est notre année, ma belle, regarde ton calendrier, regarde juste ton calendrier !
Regarde juste ton calendrier !
J'ai vécu 9017 jours et je te promets que c'est précisément aujourd'hui que tout change.
Crois-moi, ça va changer !
Je vais bientôt m'acheter une paire de putain de chaussures qui s'allument, j'ai besoin d'un petit plus.
J'ai besoin d'un petit plus ! J'ai besoin d'un petit plus !
J'ai besoin d'une paire de chaussures qui éblouisse chacun d'entre vous qui m'a connu, ay ay.

Alors maintenant ils sont là, genre, c'est qui lui ?
Aucune de mes anciennes meufs ne me reconnaît plus.
Ay-ya! Mais rien ne change ici.
Parce que j'ai toute la bande derrière moi et cette casquette à l'envers.
Alors voilà : tous ceux que je ne connais pas, allez vous faire foutre.
Ay, ay, tous ceux que je ne connais pas, allez vous faire foutre.
J'ai juste toute la bande derrière moi, cette casquette à l'envers.
Alors tous ceux que je ne connais pas, allez vous faire foutre, ay ay!