Ich will Dich - Eco перевод на французский

Ich will Dich

Durch den schmalen Schacht
Dämmerlicht herein gebracht
Ein zarter Hauch
Hat mich wach gemacht
Komm mit mir
Schäm Dich nicht
Sei wie Du bist
So will ich Dich
Ich will Dich für eine Nacht
Für eine Nacht nur heute Nacht
Komm mit mir
Schäm Dich nicht
Sei wie Du bist
So will ich Dich
Ich dreh mich um
Und öffne meine Augen
Ich spüre Dich nicht
Ich sehe Dich nicht
Wie konnte ich Dir trauen
Du bist nicht hier
Schon vergessen
Ich befahl es Dir
Gehorche mir
Liebe mich
Denn ich will Dich
Wir in Trance benommen
Flieg
Ich durch den Raum
Wie im Schlaf erwacht
Aus einem heißen Traum
Du hast es mir versprochen
Also halte Dich daran
Ich freu mich schon seit Wochen
Wenn nicht heute Nacht
Wann dann?
So will ich Dich
Aber ich Dich nicht
Lauf nicht weg
Und versteck Dich nicht
Es hat keinen Zweck
Denn ich finde Dich
Ich will Dich für eine Nacht
Für eine Nacht nur heute Nacht
Komm mit mir
Schäm Dich nicht
Sei wie Du bist
So will ich Dich
So will ich Dich
Aber ich dich nicht
Lauf nicht weg
Und versteck Dich nicht
Es hat keinen Zweck
Denn ich finde Dich
Angst haben brauchst Du nicht
Nein, nein ganz sicher nicht
Ich will doch nichts von Dir
Ich will nur Dich

Je te veux

Par le puits étroit
La lumière du crépuscule a été amenée
Un léger souffle
M'a réveillé
Viens avec moi
N'aie pas honte
Sois comme tu es
C'est comme ça que je te veux
Je te veux pour une nuit
Pour une nuit, juste cette nuit
Viens avec moi
N'aie pas honte
Sois comme tu es
C'est comme ça que je te veux
Je me retourne
Et j'ouvre les yeux
Je ne te sens pas
Je ne te vois pas
Comment ai-je pu te faire confiance
Tu n'es pas ici
Déjà oublié
Je te l'ai ordonné
Obéis-moi
Aime-moi
Parce que je te veux
Nous sommes en transe
Vol
Je traverse l'espace
Comme réveillé du sommeil
D'un rêve brûlant
Tu me l'as promis
Alors tiens parole
J'attends depuis des semaines
Si ce n'est pas ce soir
Quand alors?
C'est comme ça que je te veux
Mais je ne te veux pas
Ne cours pas
Et ne te caches pas
Cela ne sert à rien
Parce que je te trouverai
Je te veux pour une nuit
Pour une nuit, juste cette nuit
Viens avec moi
N'aie pas honte
Sois comme tu es
C'est comme ça que je te veux
C'est comme ça que je te veux
Mais je ne te veux pas
Ne cours pas
Et ne te caches pas
Cela ne sert à rien
Parce que je te trouverai
N'aie pas peur
Non, non, certainement pas
Je ne veux rien de toi
Je veux juste toi