Inevitable - Eco перевод на немецкий

Inevitable

De pronto, un día, sin un porqué
Sin un motivo, ni dos ni tres
Todo ha cambiado, nada es igual
Ya no es lo mismo, nada es verdad

Ya nunca hay nadie con quien hablar
Ya no hay amigos a quien llamar
Nadie pregunta ¿cómo te va?
Cansado y solo es la verdad

Y las cosas van pasando
Sin poderlas remediar
Mientras se van colocando
Cada una tiene su lugar
Tu futuro acaba de empezar

De pronto, un día, sin un porqué
Nadie te oye, nadie te ve
Nadie te habla, nadie te cree
Sin motivo, sin un porqué

Te gustaría volver a ser
De nuevo un niño, poder creer
En la justicia, en el amor
Pero, la vida ¿qué cambio da?

Y las cosas van pasando
Sin poderlas remediar
Mientras se van colocando
Cada una tiene su lugar
Tu futuro acaba de empezar (Ah-ah-ah-ah, eh-eh-eh)

Solos en medio de ningún lugar
Miedo a lo que nos pueda pasar
Viejos a punto para debutar
Lejos sin alguien con quien conversar

Unvermeidlich

Plötzlich, eines Tages, ohne ein Warum
Ohne einen Grund, ohne Motiv
Alles hat sich geändert, nichts ist mehr gleich
Es ist nicht mehr dasselbe, nichts ist wahr

Es gibt niemanden mehr, mit dem ich reden kann
Es gibt keine Freunde mehr, die ich anrufen kann
Niemand fragt: „Wie geht es dir?“
Müde und allein, das ist die Wahrheit

Und die Dinge laufen weiter
Ohne dass man sie ändern kann
Während sie sich einordnen
Jedes findet seinen Platz
Deine Zukunft hat gerade erst begonnen

Plötzlich, eines Tages, ohne ein Warum
Niemand hört dich, niemand sieht dich
Niemand spricht mit dir, niemand glaubt dir
Ohne Motiv, ohne ein Warum

Du würdest gerne wieder sein
Wieder ein Kind, glauben können
An die Gerechtigkeit, an die Liebe
Doch das Leben, welchen Wandel bringt es?

Und die Dinge laufen weiter
Ohne dass man sie ändern kann
Während sie sich einordnen
Jedes findet seinen Platz
Deine Zukunft hat gerade erst begonnen (Ah-ah-ah-ah, eh-eh-eh)

Allein mitten im Nirgendwo
Angst vor dem, was uns passieren könnte
Alt, kurz vor dem Debüt
Fern, ohne jemanden zum Gespräch