Текст и перевод песни Ecologyk - Big Bang (feat. Guhhl & Lou Garcia)

Big Bang (feat. Guhhl & Lou Garcia)

Cada rap escrito é um momento
De uma fase, de um capítulo inteiro
E a minha vida é um livro que eu deixo
Com a nossa história toda do fim ao começo
E ela é de dezembro, signo de sagitário
As únicas datas que eu lembro do calendário
As nossas claro, isso é um caso raro
Nosso lugar não é aqui, vou te levar pro espaço
Com você me sinto em Zion lugar bom
E um bom lugar é onde cê tá pra inspirar o som
Porque você me faz voar sem deixar o chão
E te encontrar me faz mudar de dimensão
E eu me sinto um ET com meu flow
Quem vê dúvida e não acredita tipo UFO
Você é a única que é compatível com o que eu sou
Te proteger da solidão faz parte do meu show

Quando você toca em mim
Tudo esquenta assim
Tô perdido aqui
No espaço
Quando você toca em mim
Tudo esquenta assim
Tô perdido aqui
No espaço

Tô saindo desse planeta escasso,
Dei uma surra no Han Solo e roubei a Millenium Falcon
Tô procurando minha andrômeda no espaço
Quem sabe eu te encontro do sistema planetário
Teu coração é tipo Sol que quando explode
Não cria uma nebulosa, cria uma estrela fantasma
Que cria meu destino e meu coração
Que vaga como meteoro perdido nessa galáxia
É como seres na constelação de cão maior
Só uma pedra que ronda por esse espaço
Só o clarão que tu produz clareia o céu em anos luz
O big bang se tornou algo tão fraco
É como seres na constelação de cão maior
Só uma estrela na que fica lá em centauro
Abrace-me e entraremos em colapso

Quando você toca em mim
Tudo esquenta assim
Tô perdido aqui
No espaço
Quando você toca em mim
Tudo esquenta assim
Tô perdido aqui
No espaço

Não da pra voltar atrás
Agora é tarde demais
Pois sempre sua boca me vem na minha mente
E eu fico te pedindo mais
Eu quero mais
Constelação dos seus sinais
Eu vou atrás

Se quiser pode colar
Sem tanto faz
Mas se quiser ficar
Se tu quer vazar
Se quiser colar
Cola comigo

Você me deixa bem high tipo adrenalina
Também me deixa bem low
Domingo de dia

Vamos fugir pra algum lugar em anos luz do mundo
Dar um espaço-tempo em tudo
Marte ou Netuno

Pedi aos céus por uma luz do nada uma galáxia
Me trouxe o universo inteiro
Nem peço mais nada
Me trouxe a luz do mundo inteiro não peço mais nada
Preciso de nada

Quando você toca em mim
Tudo esquenta assim
Tô perdido aqui
No espaço
Quando você toca em mim
Tudo esquenta assim
Tô perdido aqui
No espaço

Big Bang (feat. Guhhl & Lou Garcia)

Chaque rap écrit est un moment
D'une phase, d'un chapitre entier
Et ma vie est un livre que je laisse
Avec toute notre histoire du début à la fin
Et elle est de décembre, signe du sagittaire
Les seules dates dont je me souviens du calendrier
Les nôtres bien sûr, c'est un cas rare
Notre place n'est pas ici, je vais t'emmener dans l'espace
Avec toi, je me sens à Zion, un bon endroit
Et un bon endroit est là où tu es pour inspirer le son
Parce que tu me fais voler sans quitter le sol
Et te rencontrer me fait changer de dimension
Et je me sens comme un ET avec mon flow
Celui qui voit le doute et ne croit pas comme un OVNI
Tu es la seule à être compatible avec ce que je suis
Te protéger de la solitude fait partie de mon spectacle

Quand tu me touches
Tout chauffe comme ça
Je suis perdu ici
Dans l'espace
Quand tu me touches
Tout chauffe comme ça
Je suis perdu ici
Dans l'espace

Je sors de cette planète maigre,
J'ai donné une raclée à Han Solo et j'ai volé le Faucon Millenium
Je cherche mon Andromède dans l'espace
Qui sait, je te trouverai dans le système planétaire
Ton cœur est comme le Soleil, quand il explose
Il ne crée pas une nébuleuse, il crée une étoile fantôme
Qui crée mon destin et mon cœur
Qui erre comme une météorite perdue dans cette galaxie
C'est comme des êtres dans la constellation du Grand Chien
Juste une pierre qui erre dans cet espace
Seul ton éclat éclaire le ciel en années-lumière
Le Big Bang est devenu si faible
C'est comme des êtres dans la constellation du Grand Chien
Juste une étoile qui reste là dans Centaure
Embrasse-moi et nous entrerons en effondrement

Quand tu me touches
Tout chauffe comme ça
Je suis perdu ici
Dans l'espace
Quand tu me touches
Tout chauffe comme ça
Je suis perdu ici
Dans l'espace

Il est impossible de revenir en arrière
Maintenant, il est trop tard
Car ta bouche est toujours dans mon esprit
Et je te demande plus
Je veux plus
La constellation de tes signaux
Je vais suivre

Si tu veux, tu peux venir
Sans trop faire
Mais si tu veux rester
Si tu veux partir
Si tu veux venir
Viens avec moi

Tu me fais planer comme de l'adrénaline
Tu me fais aussi bien planer
Dimanche de jour

Allons nous enfuir quelque part à des années-lumière du monde
Donnons un espace-temps à tout
Mars ou Neptune

J'ai prié le ciel pour une lumière du néant, une galaxie
Tu m'as apporté l'univers entier
Je ne demande plus rien
Tu m'as apporté la lumière du monde entier, je ne demande plus rien
Je n'ai besoin de rien

Quand tu me touches
Tout chauffe comme ça
Je suis perdu ici
Dans l'espace
Quand tu me touches
Tout chauffe comme ça
Je suis perdu ici
Dans l'espace