El Chavalillo Andaluz - Ecos del Rocío перевод на русский

El Chavalillo Andaluz

Padre mándame una foto
Del pozo y la fuente vieja
Del pozo y la fuente vieja
Del bodeguero y el potro
Que me ha parío mi yegua
Padre mándame otra foto
Con las manos de mi abuela
Vete tú de cacería
Bébete sorbito a sorbo
Los encantos de esa vía
Que tú no tienes la culpa
De que me pierda la mía
Y dile a mi Andalucía
Que aunque vivo en otra parte
Yo sigo siendo del sur
Porque pa' mí el romerante
Yo sigo siendo andaluz
Mándame padre mi luna
Saliendo de entre las rocas
Saliendo de entre las rocas
Que en la retina la llevo
Jugando con las gaviotas
Y por más que quiero no puedo
Enamorarme de otra
Mándame otra foto padre
De un potaje, un salmorejo
De los que hace mi madre
Que aunque yo viva muy lejos
Con verlo tengo bastante
Y dile a mi Andalucía
Que aunque vivo en otra parte
Yo sigo siendo del sur
Porque pa' mí el romerante
Yo sigo siendo andaluz
Cuando no te vean padre
Las vecinas en el patio
Las vecinas en el patio
Padre grábame un trocito
Cuando las veías jugando
Con los cartones del bingo
Estas noches de verano
Grábame cuando tú puedas
Esas perdices cantando
Al amanecer el día
Que yo me encierre en mi cuarto
Y me vea en Andalucía
Y dile a mi Andalucía
Que aunque vivo en otra parte
Yo sigo siendo del sur
Porque pa' mí el romerante
Yo sigo siendo andaluz
Padre mándame otra foto
Con el botijo en la mesa
Con el botijo en la mesa
Que hace tiempo que no bebo
Del zorro de agüita fresca
Ni saco al campo los perros
Ni duermo un rato la siesta
Padre a la madre mía
No le cuentes tú mis penas
Que tiene el alma partía
De tanto cerrar la puerta
Y ver mi cama vacía
Y dile a mi Andalucía
Que aunque vivo en otra parte
Yo sigo siendo del sur
Te lo juro por la madre
Que me ha parío andaluz

Андалузский паренек

Отец, пришли мне фото
Колодца и старого источника
Колодца и старого источника
Винодела и жеребёнка
Которого родила моя кобыла
Отец, пришли мне другое фото
С руками моей бабушки
Отправляйся на охоту
И пей глоток за глотком
Прелести этой жизни
Ведь ты не виноват
Что я теряю свою
И скажи моей Андалусии
Что хоть я и живу в других краях
Я всё так же с юга
Ведь для меня, странника
Я всё ещё андалузец
Пришли мне, отец, мою луну
Встающую из-за скал
Встающую из-за скал
Которую я храню в памяти
Играющей с чайками
И как бы я ни хотел, я не могу
Влюбиться в другую
Пришли мне ещё фото, отец
С потахе и сальморехо
Из тех, что готовит моя мать
Ведь хоть я и живу очень далеко
Мне достаточно просто увидеть это
И скажи моей Андалусии
Что хоть я и живу в других краях
Я всё так же с юга
Ведь для меня, странника
Я всё ещё андалузец
Когда тебя не видят, отец
Соседки во дворе
Соседки во дворе
Отец, запиши мне кусочек
Как ты видел их играющими
С карточками для бинго
В эти летние ночи
Запиши мне, когда сможешь
Пение тех куропаток
На рассвете дня
Чтобы я заперся в своей комнате
И очутился в Андалусии
И скажи моей Андалусии
Что хоть я и живу в других краях
Я всё так же с юга
Ведь для меня, странника
Я всё ещё андалузец
Отец, пришли мне другое фото
С глиняным кувшином на столе
С глиняным кувшином на столе
Ведь я уже давно не пил
Свежей струи прохладной воды
И не вывожу собак в поле
И не сплю немного во время сиесты
Отец, моей матери
Не рассказывай о моих печалях
У неё и так душа разрывается
От того, что она так часто закрывает дверь
И видит мою пустую постель
И скажи моей Андалусии
Что хоть я и живу в других краях
Я всё так же с юга
Клянусь тебе матерью
Что родила меня андалузцем