Текст и перевод песни Ecou - Altă Cale

Altă Cale

Ai atins infinitul și încă mai auzi după zgomotul de stradă un cântec
Ei spun: "Treci în mașină, nici un cântec"
Mi s-a mai spus că sunt nebun
Cum din când în când privesc în gol și parcă văd o altă lume
Ba chiar, mă cheamă cineva pe nume

Și ce că lumea nu te vrea
Lasă-i și du-te-n calea ta
Și ce că lumea nu te vrea
Lasă-i și du-te-n calea ta

Ai vrut să fi mereu mai mult
Știu că doare când ești luat de prost, lasă-i, n-are rost
Prin câtă junglă ai trecut, mă mir că-ți mai pasă
Nu uita rămâne scris "profetul nu e prețuit în propria patrie"
Chiar dintre semeni lui unii îi vor întoarce spatele

Avem un cântec pentru cei ce-au fost respinși când au iubit
Pentru cei ce-au fost uitați când au trudit
Pentru sângele vărsat și pentru cei ce văd o alta cale

Și ce că lumea nu te vrea
Lasă-i și du-te-n calea ta
Și ce că lumea nu te vrea
Lasă-i și du-te-n calea ta

Valoarea nu-ți va fi dată nici o dată din gura altuia
Și nici prin gura mea, ci prin Dumnezeu ce te-a creat o ai deja

Alternative Path

You reached infinity and you still hear a song behind the street noise
They say: "Get in the car, it's not a song"
I've been told I'm crazy
Because from time to time I stare into the void and I seem to see another world
In fact, someone calls my name

So what if the world doesn't want you
Leave them and follow your own path
So what if the world doesn't want you
Leave them and follow your own path

You always wanted more
I know it hurts when you're taken for a fool, leave them, it's not worth it
Through how many jungles you've been through, I wonder why you still care
Do not forget it remains written " the prophet is not esteemed in his own country"
Even among his peers, some will turn their backs on him

We have a song for those who were rejected when they loved
For those who were forgotten when they toiled
For the spilled blood and for those who see an alternative path

So what if the world doesn't want you
Leave them and follow your own path
So what if the world doesn't want you
Leave them and follow your own path

Your value will never be given to you by someone else's mouth
And not by my mouth, but through God who created you; you already have it