Текст и перевод песни Ecou - Ca Un Soldat

Ca Un Soldat

Ca un soldat în post ce plânge fără rost că doarme prea puțin
Avea un prieten bun și-l vede în sicriu dar vrea să-l creadă viu
Acceptă-ți soarta, nu te mai minți
Se-nchide poarta vieții de care ții

Visai să fim egali dar unii merg pe nori și tu muncești pe brânci
Să fii un pic iubit și-acum că vezi mai clar nu vrei nici să mănânc.
Nu mai plânge, uită-te la noi
Suntem sânge din sânge, de unde vii tu venim și noi
De unde vii tu venim și noi

Trezește-te la timp, pereții lumii tale pică rând pe rând
Și dacă vrei ceva, nu mai abandona, pășește sângerând

Și treci de vale, nu te pierde-acum
Se va naște o cale, de unde vii tu venim și noi

Ai vrut să joci după propriile tale reguli
Dar lumea nu-i a ta, lumea nu-i a ta
Cu capul în pământ sperând să se termine
Dar chiar în ciuda ta, oricât de mult ai vrea
Lumea nu-i a ta

Ai vrut să joci după propriile tale reguli
Dar lumea nu-i a ta, lumea nu-i a ta
Cu capul în pământ sperând să se termine
Dar chiar în ciuda ta, oricât de mult ai vrea
Lumea nu-i a ta

Comme un Soldat

Comme un soldat en poste qui pleure sans raison parce qu'il dort trop peu
Il avait un bon ami et il le voit dans un cercueil, mais il veut le croire vivant
Accepte ton destin, ne te mens plus
La porte de la vie à laquelle tu tiens se ferme

J'ai rêvé que nous soyons égaux, mais certains marchent sur des nuages et tu travailles à quatre pattes
Être un peu aimé, et maintenant que tu vois plus clair, tu ne veux même pas manger.
Ne pleure plus, regarde-nous
Nous sommes du sang du sang, d'où tu viens, nous venons aussi
D'où tu viens, nous venons aussi

Réveille-toi à temps, les murs de ton monde tombent les uns après les autres
Et si tu veux quelque chose, n'abandonne plus, avance en saignant

Et traverse la vallée, ne te perds pas maintenant
Un chemin naîtra, d'où tu viens, nous venons aussi

Tu voulais jouer selon tes propres règles
Mais le monde n'est pas le tien, le monde n'est pas le tien
La tête dans le sol, espérant que ça finisse
Mais même contre ton gré, aussi fort que tu le souhaites
Le monde n'est pas le tien

Tu voulais jouer selon tes propres règles
Mais le monde n'est pas le tien, le monde n'est pas le tien
La tête dans le sol, espérant que ça finisse
Mais même contre ton gré, aussi fort que tu le souhaites
Le monde n'est pas le tien