Текст и перевод песни Ecou - Ca Un Soldat

Ca Un Soldat

Ca un soldat în post ce plânge fără rost că doarme prea puțin
Avea un prieten bun și-l vede în sicriu dar vrea să-l creadă viu
Acceptă-ți soarta, nu te mai minți
Se-nchide poarta vieții de care ții

Visai să fim egali dar unii merg pe nori și tu muncești pe brânci
Să fii un pic iubit și-acum că vezi mai clar nu vrei nici să mănânc.
Nu mai plânge, uită-te la noi
Suntem sânge din sânge, de unde vii tu venim și noi
De unde vii tu venim și noi

Trezește-te la timp, pereții lumii tale pică rând pe rând
Și dacă vrei ceva, nu mai abandona, pășește sângerând

Și treci de vale, nu te pierde-acum
Se va naște o cale, de unde vii tu venim și noi

Ai vrut să joci după propriile tale reguli
Dar lumea nu-i a ta, lumea nu-i a ta
Cu capul în pământ sperând să se termine
Dar chiar în ciuda ta, oricât de mult ai vrea
Lumea nu-i a ta

Ai vrut să joci după propriile tale reguli
Dar lumea nu-i a ta, lumea nu-i a ta
Cu capul în pământ sperând să se termine
Dar chiar în ciuda ta, oricât de mult ai vrea
Lumea nu-i a ta

Как солдат

Как солдат на посту, что плачет без толку, что мало спит,
Был у него друг хороший, и видит его в гробу, но хочет верить, что жив.
Прими свою судьбу, не обманывай себя больше,
Закрывается дверь жизни, за которую ты держишься.

Мечтал, чтобы мы были равны, но одни идут по облакам, а ты работаешь, из кожи вон лезешь.
Чтобы быть хоть немного любимым, и теперь, когда видишь яснее, ты даже есть не хочешь.
Не плачь больше, посмотри на нас,
Мы — кровь от крови твоей, откуда ты родом, оттуда и мы.
Откуда ты родом, оттуда и мы.

Проснись вовремя, стены твоего мира падают одна за другой.
И если ты чего-то хочешь, не сдавайся больше, иди вперед, истекая кровью.

И пройди долину, не потеряйся сейчас,
Появится путь, откуда ты родом, оттуда и мы.

Ты хотел играть по своим собственным правилам,
Но мир не твой, мир не твой.
С головой в земле, надеясь, что все закончится,
Но даже вопреки тебе, как бы сильно ты ни хотел,
Мир не твой.

Ты хотел играть по своим собственным правилам,
Но мир не твой, мир не твой.
С головой в земле, надеясь, что все закончится,
Но даже вопреки тебе, как бы сильно ты ни хотел,
Мир не твой.